Sailor's Wife's Lament - Purson

Married a sailor today

Soon he is going away

An albino blackbird

Nests by her bedside in sympathy

Waits at the window at night

The light from the lighthouse is bright

It fills her with warm nostalgia

It’s all that she has of him

All the girls who knocked say «Come out to play»

All of the boys in the town woo her with wildberry flowers

Her lily-white charm

Just like the bird who’s keeping her calm

Will soon fly away

Letters so seldom appear

Her hair’s turning grey with the fear

Some say she’s insane, they say he’s to blame

Still she waits for him

All the girls who knocked say «Rise from the bed»

Now all the boys in the town mourn her with wildberry flowers

Laid on her grave

And the old bird has nothing to say

He has flown away

Бүгін теңізшіге үйленді

Жақында ол  кетеді

Альбинос қарақұрт

Төсектің жанына жанашырлықпен ұялайды

Түнде терезеде күтеді

Маяктан түскен жарық жарық

Бұл оны жылы ностальгияға толтырады

Бұл оның оған қатысты барлық нәрсесі

Тығыздаған қыздардың барлығы «ойынға шығыңыз» дейді

Қаладағы барлық ұлдар оны жабайы гүлдермен қызықтырады

Оның ақ лалагүлді сүйкімділігі

Оны тыныштандыратын құс сияқты

Жақында ұшып кетеді

Әріптер сирек пайда болады

Оның шашы қорқыныштан ағарған

Кейбіреулер оны ақылсыз дейді, олар кінәлі дейді

Сонда да оны күтеді

Тақылдаған қыздардың бәрі «төсектен тұр» дейді.

Қазір қаладағы барлық балалар оны жабайы гүлдермен жоқтап жатыр

Оның бейітіне қойды

Ал кәрі құс айтатын                                                     |

Ол ұшып кетті