Ederlezi - Purebeat, Dikanda

Ederlezi goran, ederlezi

Kızların ağıtlar düzerken bosna yaylalarında,

Acıya bulanmıştı şenlikleri,

Ederlezi yine gelmişti her sene geldiği gibi,

Ne bilsin burada yetim kızlar var

Bu sene ederlezi babasız kalmıştı

Yetim kızların yürekleriydi gelen.

Sarı saçları mavi gözleriyle,

Gökyüzü bile özenirdi güzelliklerine,

Deniz utanırdı mavisinden,

Cenazelere uğurlanmıştı ederlezi,

Şurada yatan kefensiz, babalarımızdı

Boşnak kızları goran'ın,

Yetimdi sarıları, yetimdi mavileri.

Ah ederlezi, niye geldin bu sene

Bilmez misin, buradaki kızlar yetim

Şurada yatan babalarımızdı, kefensiz

Yaslar bağladı sarı saçlarımız

Babasızdı mavi gözlerimiz

Ve goran, haykır yine bosna dağlarına

Ederlezi kızlarım, ederlezi

Кешіріңіз

Босния тауларында қыздарың жоқтап жатқанда,

Олардың мерекелері азапқа толы болды,

Эдерлези жыл сайын келетіндей тағы келді,

Не білсін, мұнда жетім қыздар бар

Биыл ол әкесіз қалды

Бұл жетім қыздардың жүрегі еді.

Көк көзді ақшыл шаш,

Олардың сұлулығына аспан да қамқор болды,

Теңіз көгілдірінен ұялды,

Оны жерлеу рәсіміне жіберді,

Кепінсіз жатқан әкелеріміз еді.

босниялық қыздар горан,

Жетім сарылар, жетім көкелер.

Ах едлези, биыл неге келдің

Білмейсің бе, мұндағы қыздар жетім

Кепінсіз жатқан әкелеріміз еді

Сары шашымызды жоқтау байлады

Көк көзіміз әкесіз қалды

Горан, Босния тауларына тағы да айғайла

Менің тентек қыздарым, тентектерім