Estima't - Pupil·les, Julia, Tremenda Jauría
С переводом

Estima't - Pupil·les, Julia, Tremenda Jauría

Год
2017
Язык
`каталон`
Длительность
235720

Төменде әннің мәтіні берілген Estima't , суретші - Pupil·les, Julia, Tremenda Jauría аудармасымен

Ән мәтіні Estima't "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Estima't

Pupil·les, Julia, Tremenda Jauría

Оригинальный текст

M’ha mirat als ulls, hui la veig diferent

Ha decidit voler-se i ha agafat les regnes

M’ha mirat als ulls, hui la veig diferent

Ha fet fora els dimonis, hui s’aprecia encara més

(Encara més)

Para atenció, fixa’t, mira-la

El seu renaixement comença a caminar

El cap ben alt i xafa fort

Rebossa força vol menjar-se el món

Sap de sobres que se’n sortirà

Que ha de donar-se una oportunitat

Tota la vida es tindrà a ella mateixa

Ha arribat l’hora que ho assumesca

Així doncs, s’empodera, s’aixeca

Escriu quan fa nosa i no desespera

Malgrat els moments de baixó

Per fi somriu lliure a l’habitació

Pensa fer-ho gran i ja està preparada

Ha vingut amb força i una mica accelerada

Li brillen els ulls pensant en la victòria

Tots els moments li saben a glòria!

ESTIMA’T, AIXECA’T I SOMRIU AL MÓN

ESTIMA’T, HUI COMENÇA UN DIA NOU

ESTIMA’T, ENTERRAREM TOTS ELS MALSONS

ESTIMA’T, ESTIMA’T, ESTIMA’T

ESTIMA’T, AIXECA’T I SOMRIU AL MÓN

ESTIMA’T, HUI COMENÇA UN DIA NOU

ESTIMA’T, ENTERRAREM TOTS ELS MALSONS

ESTIMA’T, ESTIMA’T, ESTIMA’T

Farta d’escoltar els sermonets de sempre

Que si se maquilla que si tiene pretendientes

Pretendientas, palabra necia oído sordo

Fardo, te jodo y estás comiendo lodo

Femme fatal desprenent fatalisme

Cisme en l’abisme, ja tens un aforisme

Un cataclisme a cada pas que done

En els pitjors moments als llibres m’abandone

M’has pillat llegint a deshora

En la nocturnitat que cerca, es qüestiona

Inspiració ve quan vol ella és l’ama

Reina i senyora que em porta la calma

Jo m’aprecie, m’estime, creativitat em diu que no em subestime

Que em mime, que em cuide

Que està quedant sublime

El metrònom marca el tempo, seguim vives!

ESTIMA’T, AIXECA’T I SOMRIU AL MÓN

ESTIMA’T, HUI COMENÇA UN DIA NOU

ESTIMA’T, ENTERRAREM TOTS ELS MALSONS

ESTIMA’T, ESTIMA’T, ESTIMA’T

ESTIMA’T, AIXECA’T I SOMRIU AL MÓN

ESTIMA’T, HUI COMENÇA UN DIA NOU

ESTIMA’T, ENTERRAREM TOTS ELS MALSONS

ESTIMA’T, ESTIMA’T, ESTIMA’T

En peores plazas hemos toreado

Y estoy hecha de golpes, porrazos, pareados

Això que no et mata diuen que et fa més forta

A la vida sobrevisc que és el que em recomforta

(M'ha mirat als ulls, hui la veig diferent

Ha decidit voler-se i ha agafat les regnes.)

Nena, con el morado por bandera

Nos soñamos libres, nos queremos vivas

Nos sabemos fuertes, rebeldes

Apretando los dientes

Sabemos respirar, contra la corriente (estima't)

Somos cientos repartidas por el globo, (estima't)

Llevamos la historia pegada a la piel

Valientes, diversas, mujeres en guerra

No habrá quien nos pueda

Tremenda Jauría, Pupil·les, (estima't)

Des del corazón de la bestia a València

AIXECA’T I SOMRIU AL MÓN

ESTIMA’T, ESTIMA’T, ESTIMA’T

ENTERRAREM TOTS ELS MALSONS

ESTIMA’T, ESTIMA’T, ESTIMA’T

AIXECA’T I SOMRIU AL MÓN

ESTIMA’T, ESTIMA’T, ESTIMA’T

ENTERRAREM TOTS ELS MALSONS

ESTIMA’T, ESTIMA’T, ESTIMA’T

Перевод песни

Ол менің көзіме қарады, мен оны бүгін басқаша көремін

Ол өзін жақсы көруді шешіп, тізгінді өз қолына алды

Ол менің көзіме қарады, мен оны бүгін басқаша көремін

Ол жындарды қуып шығарды, бүгінде ол одан да жоғары бағаланады

(Одан да көп)

Назар аударыңыз, қараңыз, қараңыз

Оның қайта туылуы жүре бастайды

Оның басы өте биік, ол өте күшті

Ребосса дүниені қатты жегісі келеді

Ол жетістікке жететінін жақсы біледі

Бұған мүмкіндік беру керек

Бүкіл өмірдің өзі болады

Оны тастап, әрі қарай жүрудің уақыты келді

Сондықтан ол күш береді, ол тұрады

Сіз ренжіген кезде жазыңыз және үмітіңізді үзбеңіз

Құлдырауға қарамастан

Ол ақыры бөлмеде еркін күледі

Ол өсуді жоспарлап отыр және дайын

Ол күшті және сәл жылдам келді

Жеңіс туралы ойға оның көздері жарқырайды

Әр сәт оны даңққа бөлейді!

ӨЗІҢДІ ЖАҚСЫ КӨР, ТҰР, ДҮНИЕДЕ КҮЛІМ

ӨЗІҢДІ СҮЙ, БҮГІН ЖАҢА КҮН БАСТАЛАДЫ

ӨЗІҢДІ СҮЙ, БІЗ БАРЛЫҚ ТҮНДІ КӨМЕЙМІЗ

ӨЗІҢДІ СҮЙ, ӨЗІҢДІ, ӨЗІҢДІ СҮЙ

ӨЗІҢДІ ЖАҚСЫ КӨР, ТҰР, ДҮНИЕДЕ КҮЛІМ

ӨЗІҢДІ СҮЙ, БҮГІН ЖАҢА КҮН БАСТАЛАДЫ

ӨЗІҢДІ СҮЙ, БІЗ БАРЛЫҚ ТҮНДІ КӨМЕЙМІЗ

ӨЗІҢДІ СҮЙ, ӨЗІҢДІ, ӨЗІҢДІ СҮЙ

Кәдімгі уағыз тыңдаудан шаршадым

Егер ол боянса, егер оның үміткерлері болса

Өтініштер, ақымақ сөз саңырау құлақ

Бэйл, мен сені ұрып жатырмын, ал сен балшық жеп жатырсың

Өлімші әйел фатализмді көрсетеді

Тұңғиықтағы бөліну, сізде афоризм бар

Әр басқан қадамында катаклизм

Ең нашар кітаптарда мен бас тартамын

Сіз мені кеш оқып ұстадыңыз

Іздеген түні өзіне сұрақ қояды

Шабыт ол қожайын болғысы келгенде келеді

Мені тыныштандыратын ханшайым мен ханым

Мен өзімді бағалаймын, өзімді жақсы көремін, шығармашылық өзімді бағаламау керектігін айтады

Мені еркелетіңіз, маған қамқор болыңыз

Бұл керемет көрінеді

Метроном қарқынды белгілейді, біз әлі тіріміз!

ӨЗІҢДІ ЖАҚСЫ КӨР, ТҰР, ДҮНИЕДЕ КҮЛІМ

ӨЗІҢДІ СҮЙ, БҮГІН ЖАҢА КҮН БАСТАЛАДЫ

ӨЗІҢДІ СҮЙ, БІЗ БАРЛЫҚ ТҮНДІ КӨМЕЙМІЗ

ӨЗІҢДІ СҮЙ, ӨЗІҢДІ, ӨЗІҢДІ СҮЙ

ӨЗІҢДІ ЖАҚСЫ КӨР, ТҰР, ДҮНИЕДЕ КҮЛІМ

ӨЗІҢДІ СҮЙ, БҮГІН ЖАҢА КҮН БАСТАЛАДЫ

ӨЗІҢДІ СҮЙ, БІЗ БАРЛЫҚ ТҮНДІ КӨМЕЙМІЗ

ӨЗІҢДІ СҮЙ, ӨЗІҢДІ, ӨЗІҢДІ СҮЙ

Одан да жаман жерлерде соғыстық

Ал мен соққыдан, соққыдан, егізден жаратылғанмын

Сізді өлтірмейтін нәрсе сізді күшті етеді деп айтылады

Өмірде мен аман қалдым, бұл мені жұбатады

(Ол менің көзіме қарады, мен оны бүгін басқаша көремін

Ол өзін жақсы көруді шешті және тізгінді өз қолына алды.)

Балақай, күлгін жалауы бар

Біз еркін армандаймыз, өмір сүргіміз келеді

Біз күшті, бүлікшіл екенімізді білеміз

Тістерін қайрап

Біз ағымға қарсы тыныс алуды білеміз (өзіңді жақсы көр)

Біз жер шарында жүздеген адамдармыз (бағалау)

Біз тарихты өз теріге алып жүреміз

Ержүрек, жан-жақты, соғыстағы әйелдер

Бізге көмектесетін ешкім болмайды

Керемет Жаурия, оқушылар, (өзіңді жақсы көр)

Валенсиядағы аңның жүрегінен

ТҰРЫП, ӘЛЕМДЕ КҮЛІМ

ӨЗІҢДІ СҮЙ, ӨЗІҢДІ, ӨЗІҢДІ СҮЙ

БІЗ БАРЛЫҚ ТҮНДЕРІ КӨМЕЙМІЗ

ӨЗІҢДІ СҮЙ, ӨЗІҢДІ, ӨЗІҢДІ СҮЙ

ТҰРЫП, ӘЛЕМДЕ КҮЛІМ

ӨЗІҢДІ СҮЙ, ӨЗІҢДІ, ӨЗІҢДІ СҮЙ

БІЗ БАРЛЫҚ ТҮНДЕРІ КӨМЕЙМІЗ

ӨЗІҢДІ СҮЙ, ӨЗІҢДІ, ӨЗІҢДІ СҮЙ

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз