Dead-white skin - Punish Yourself

A brown horse, with golden-brown mane

manic pressure on your veins

so strong a need — a needle so thin

it’s calling you, it’s cold, the enemy within

And I just feel as cold as ice

sharp as a blade, mute as a child

I feel so bad when I see you ride

that sick little brown line from that sad white bag

And when I see your face on dope

these times I know there was no hope

you hold the needle like a shining sword

and nothing matters anymore

You’re wearing dead white skin

No face just dead white skin

dead lips, so dead-white clean

please, stop it, stop it, sister morphine

you can kill yourself if you want

but you won’t be the only one

to fall back from the dead brown horse

I’ll follow you — fix and rejoice !

And I just feel as cold as ice

mute as a blade, sharp as a child

I feel so bad when I see you ride

that sick brown horse in that sad white bag

that sad little white bag

that sad little brown line

sick sad bag back

we all fall down from the horse’s back

And when I see your face on dope

these times I know there was no hope

you hold the needle like a shining sword

and nothing matters anymore

you can kill yourself if you want

but you won’t be the only one

to fall back from the dead brown horse

I’ll follow you — fix and rejoice !

you can kill yourself if you want

but you won’t be the only one

to fall back from the dead brown horse

I’ll follow you — fix and rejoice !

Қоңыр жылқы, алтын қоңыр жал

тамырларыңызға маниакальды қысым

соншалықты күшті қажеттілік - ине, соншалықты жұқа

ол сені шақырады, суық, іштегі жау

Мен өзімді мұздай салқын сезінемін

жүз                                                    |

Сенің атқа мінгеніңді көргенде, өзімді жаман сезінемін

әлгі мұңды ақ сөмкедегі ауру кішкентай қоңыр сызық

Мен сенің допингке оранған жүзіңді көргенде

Бұл кездерде мен үміт жоқ екенін білемін

сіз инені жарқыраған қылыштай ұстайсыз

және енді ештеңе маңызды емес

Сіз өлі ақ тері киіп жүрсіз

Бет жоқ, тек өлі ақ тері

өлі еріндер, соншалықты өлі-ақ таза

өтінемін, тоқтатыңыз, тоқтатыңыз, морфин апа

қаласаңыз, өзіңізді өлтіре аласыз

бірақ сіз жалғыз болмайсыз

 өлген қоңыр аттан қайта түсу

Мен сізге еремін — түзетіп, қуаныңыз!

Мен өзімді мұздай салқын сезінемін

пышақтай мылсыз, бала   өткір

Сенің атқа мінгеніңді көргенде, өзімді жаман сезінемін

әлгі мұңды ақ сөмкедегі ауру қоңыр ат

бұл қайғылы кішкентай ақ сөмке

бұл қайғылы кішкентай қоңыр сызық

ауырған қайғылы сөмке артқа

 бәріміз аттың арқасынан құлаймыз

Мен сенің допингке оранған жүзіңді көргенде

Бұл кездерде мен үміт жоқ екенін білемін

сіз инені жарқыраған қылыштай ұстайсыз

және енді ештеңе маңызды емес

қаласаңыз, өзіңізді өлтіре аласыз

бірақ сіз жалғыз болмайсыз

 өлген қоңыр аттан қайта түсу

Мен сізге еремін — түзетіп, қуаныңыз!

қаласаңыз, өзіңізді өлтіре аласыз

бірақ сіз жалғыз болмайсыз

 өлген қоңыр аттан қайта түсу

Мен сізге еремін — түзетіп, қуаныңыз!