Friend from the Future - Punchline

Hello

Have you ever felt like you went so low

To where you’re staring out a window

Waiting to be taken away?

(Okay)

In 5 years

I bet I wish I could come back here

Despite the hard time that I’m havin'

Maybe I could make it all happen

(Alright)

But then the clock starts tickin' like it ever had stopped

The walls move in like the walls aren’t blocked

All I can see in front of me

A past where I blew it and a future that I can’t see

The only moment that you will experience

Gotta wonder why the present tense comes last

So I pretend that I’m my friend from the future

And I tell myself again and again and again

We’re always gonna wish that (Wish that)

Wish that we could come back (Come back)

To right now

It’s where we’re at already (Oh, yeah)

But we keep forgetting (Oh, yeah)

It’s right now

Time flies

No, like little bugs with clock eyes

Make you say things like «Man, I’m so old»

It’s not your age that’s bringing you down

(Alright)

Hello

If there’s no San Junipero

Well then, I guess we didn’t make it

But I bet we didn’t miss by much

(Okay)

But then the clock starts tickin' like it ever had stopped

The walls move in like the walls aren’t blocked

All I can see in front of me

A past where I blew it and a future that I can’t see

The only moment that you will experience

Gotta wonder why the present tense comes last

So I pretend that I’m my friend from the future

And I tell myself again and again and again

We’re always gonna wish that (Wish that)

Wish that we could come back (Come back)

To right now (Right now, right now)

It’s where we’re at already (Oh, yeah)

But we keep forgetting (Oh, yeah)

It’s right now (Right now, right now)

It’s where we’re at already (Oh, yeah)

But we keep forgetting (Oh, yeah)

It’s right now (Right now, right now)

Oh yeah, oh yeah

I wanna be right there with you, love

All the time

Сәлеметсіз бе

Сіз өзіңізді сонша төмендегендей сезіндіңіз бе?

Терезеден қадаға қараған қайда 

Алып кетуді күтіп жатырсыз ба?

(Жақсы)

 5 жылдан кейін

Мен осында оралғанымды қалаймын

Менің басымнан өткен қиын уақыттарға қарамастан

Мүмкін мен мұны бәрін жасай аламын

(Жақсы)

Бірақ содан кейін сағат тоқтағандай сықырлай бастайды

Қабырғалар қабырғалар бөгеттелмегендей жылжиды

Менің алдымда көретін бәрі

Мен өткен өткен және көре алмайтын болашақ 

Сіз бастан кешіретін жалғыз сәт

Неліктен осы шақ соңғы болып келетінін білу керек

Сондықтан мен болашақ досым боламын

Мен өзіме қайта-қайта айтамын

Біз әрқашан соны тілейміз (мұны тілейміз)

Қайтып оралғанымызды қалаймын (қайта оралу)

Дәл қазір

Біз қазірдің өзінде                                   О, иә)

Бірақ біз ұмытып жатырмыз (О, иә)

Дәл қазір

Уақыт ұшады

Жоқ, сағат көзі бар кішкентай қателіктер сияқты

Сізге «Аға, мен өте қартайдым» сияқты сөздерді айтуға мәжбүр етіңіз

Сізді төмендететін жасыңыз емес

(Жақсы)

Сәлеметсіз бе

Сан-Джуниперо болмаса

Олай болса, біз үлгере алмадық деп ойлаймын

Бірақ біз көп жіберіп алған жоқпыз деп ойлаймын

(Жақсы)

Бірақ содан кейін сағат тоқтағандай сықырлай бастайды

Қабырғалар қабырғалар бөгеттелмегендей жылжиды

Менің алдымда көретін бәрі

Мен өткен өткен және көре алмайтын болашақ 

Сіз бастан кешіретін жалғыз сәт

Неліктен осы шақ соңғы болып келетінін білу керек

Сондықтан мен болашақ досым боламын

Мен өзіме қайта-қайта айтамын

Біз әрқашан соны тілейміз (мұны тілейміз)

Қайтып оралғанымызды қалаймын (қайта оралу)

Дәл қазір (дәл қазір, дәл қазір)

Біз қазірдің өзінде                                   О, иә)

Бірақ біз ұмытып жатырмыз (О, иә)

Дәл қазір (дәл қазір, дәл қазір)

Біз қазірдің өзінде                                   О, иә)

Бірақ біз ұмытып жатырмыз (О, иә)

Дәл қазір (дәл қазір, дәл қазір)

Иә, иә

Мен сенімен болғым келеді, махаббат

Барлық уақытта