Төменде әннің мәтіні берілген Жарко , суретші - Пульсация, Рома Хикматов аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Пульсация, Рома Хикматов
Зачем нам лето?
Ведь и так настолько жарко
Что пришлось нам вызывать пожарных
И на танцполе всё так слишком ярко
И затуманили коктейльные пьянки
Под музыку с тобой кружить,
А после бара подойти дружить
И может быть, ты скажешь мне, что лучше
Терять покой среди ночей
И с каждым днём любить всё горячей,
А может быть, ты скажешь: «Нам лучше быть друзьями»
Давай забудем всё, что было после
Тут слишком жарко, раскалился воздух
Мы выбежим с тобой во двор
Я быстро заведу мотор (в город ночных огней)
На утро мысли снова о тебе (снова о ней)
Под музыку с тобой кружить,
А после бара подойти дружить
И может быть, ты скажешь мне, что лучше
Терять покой среди ночей
И с каждым днём любить всё горячей,
А может быть, ты скажешь: «Нам лучше быть друзьями»
Жаз бізге не үшін қажет?
Өйткені, бұл өте ыстық
Біз өрт сөндірушілерді шақыруымыз керек еді
Ал би алаңында бәрі өте жарқын
Және коктейль кештерін бұлтты
Музыка әуенімен шеңбер құрыңыз,
Ал бардан кейін дос болуға келіңіз
Мүмкін сіз маған ең жақсысын айтарсыз
Түн ортасында тыныштықты жоғалтыңыз
Күн сайын бәрін ыстық сүю,
Немесе сіз: «Біз дос болғанымыз дұрыс» деп айтарсыз.
Кейін болғанның бәрін ұмытайық
Бұл жерде өте ыстық, ауа ыстық
Біз сенімен бірге аулаға жүгіреміз
Мен қозғалтқышты тез іске қосамын (түнгі шамдар қаласына)
Таңертең тағы да сен туралы ойлар (қайтадан ол туралы)
Музыка әуенімен шеңбер құрыңыз,
Ал бардан кейін дос болуға келіңіз
Мүмкін сіз маған ең жақсысын айтарсыз
Түн ортасында тыныштықты жоғалтыңыз
Күн сайын бәрін ыстық сүю,
Немесе сіз: «Біз дос болғанымыз дұрыс» деп айтарсыз.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз