Dancing in the Piglight - Pujol

I took some antihistamine

Because everything just hurt too much

And I needed to feel like everything was okay long enough to loose grip

And there i was

In this dream

You lived in a New Orleans style

Old house and I had come over to

Borrow a spotlight made from a pighead

Called the «pig light «It's a pigs head w a grip coming out its mouth

There’s a spot light where the neck stops

Built into the head.

When you pull the trigger to shine the light

It looks like a pig eating a gun

No one can see you when the lights on

You came outside w dirty laundry or a pile of your clothes crying

You dumped the clothes into the open trunk of one of the man rusted out cars in

the large front yard shrouded in weeping willows

I asked if I could borrow the pig light

Then I was a ghost i thought

I flailed in the yard with the pig light

The weird tourists couldn’t see me

Dancing with the pig light

I thought I was a ghost

I got done moving and went inside to see why you were crying

I felt my way through the dark chaotic cluttered house

I got under some covers and listened:

Your roommate looked like young Joan Jett.

You asked HER why she was crying

Joan Jett said because he hit me

Both of you moved over to where I was under the covers.

And continued your

conversation talking back and forth from opposite sides of the bed or covers

pile.

I fidgeted and coughed.

I made sounds like I was waking up.

Was I?

Apparently I was not a ghost, and you thought noticed I was there and that

maybe I had been sleeping there.

You affectionately pulled back the covers

«Is this where you want to be?»

Then I woke up «for real.»

To answer your question,

Yes it is.

I would be fine if heaven was my brain firing off like this.

But in this life, it’s important to me that you know:

I don’t like you

Cuz I love you.

Мен антигистамин қабылдадым

Өйткені бәрі тым қатты ауырады

Мен ұстамды босатып алу үшін бәрі жақсы болғанын сезінуім керек еді

Міне, мен болдым

Бұл арманда

Сіз жаңа Орлеан стилінде тұрдыңыз

Ескі үй екеуміз келдік

Шошқаның басынан жасалған прожекторды алыңыз

«Шошқа шамы» деп аталады, бұл аузынан ұстайтын шошқаның басы

Мойын тоқтаған жерде жарық шамы бар

Басына салынған.

Жарық беру үшін триггерді  тартқанда

Мылтық жеген шошқаға ұқсайды

Шам жанған кезде сізді ешкім көре алмайды

Сіз сыртқа кір кір немесе үйілген киіммен жылап шықтыңыз

Сіз киімді көліктерді тот басқан адамның бірінің ашық жүксалғышына тастадыңыз

үлкен алдыңғы аула жылап тұрған талдарға оранған

Мен шошқа шамын қарыз алуға болмайтынын  сұрадым

Сонда мен елес болдым деп ойладым

Аулада шошқа жарығымен жүгірдім

Біртүрлі туристер мені көре алмады

Шошқа жарығымен билеу

Мен өзімді елес деп ойладым

Мен қозғалуды аяқтадым да, сенің неге жылап жатқаныңды білу үшін ішке кірдім

Мен қараңғы хаотикалық үйден өткен үйімді сезіндім

Мен жамылғы астына кіріп, тыңдадым:

Сіздің бөлмедегі досыңыз жас Джоан Джетке ұқсайды.

Сіз одан неге жылап жатқанын сұрадыңыз

Джоан Джетт мені ұрғандықтан айтты

Екеуің екеуіңің менің қақпағымның астына кеттім.

Және сөзін жалғастырды

кереуеттің немесе төсеніштің қарама-қарсы жағынан алға-артқа сөйлесу

үйінді.

Мен қалпылдап, жөтелдім.

Мен оянғандай дыбыстар жасадым.

Мен болдым ба?

Шамасы, мен елес емес едім, сіз мені сол жерде және мынаны байқадыңыз деп ойладыңыз

Мүмкін мен сол жерде ұйықтаған болармын.

Сіз жамылғыларды сүйіспеншілікпен тартып алдыңыз

«Сіз болғыңыз келетін орын осы ба?»

Сосын мен «шынымен»  ояндым.

Сұрағыңызға жауап беру үшін,

Иә ол сондай.

Аспан менің миым осылай ұшатын болса, мен жақсы болар едім.

Бірақ бұл өмірде мен үшін мынаны білу маңызды:

Сен маған ұнамайсың

Себебі мен сені жақсы көремін.