Төменде әннің мәтіні берілген Skin Coffin , суретші - Psycroptic аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Psycroptic
Lying there, I give you thanks for your skin
Now yours was not a wasted life
I compare your pelt to the rest — oh, such a fruitful night
«I am not a believer in your pop religions
I have found my saviour, and he speaks within me»
In the, darkness, humans indecipherable, it helps my cause
Death — once haunted me
Death — it raped my life — thoughts of it strangled me
Now — I’ve seen the light
Now — the «lord» decides — he told me the secret of «life…
…Life…
Skin Coffin — wrapped in skin, freed of sin
Skin Coffin — my life is saved by the human dermis
Skin Coffin — I shall be eternal
I have nightly missions, must complete my coffin
Sewing skin in daytime, and removing the hair
Night is fast approaching, now i must make haste
Take my hooks and cleavers, and my knives and scissors
In a surgery bag, leave my morbid workshop
I like them young, around twenty years old
More flesh — less time
Follow them to their home (if alone) their skin so ripe
Give them time to settle in then I strike
Door unlocked see their face look up in painful fright
Hook through the head, wait for death, and then I start to slice…
Twitching — each time I hit a nerve
I’m tearing — through flesh
Bleeding — the blood it lubricates my knife…
…my knife!
Body stripped, flesh bagged up, onto another strike…
…Strike!
And so each time mortal fear subsides
As I know I’m going to be here for all time
For to die in my coffin will eternalize life
Reborn — in skin — to live — forever!
Сол жерде жатып, теріңізге рахмет айтамын
Енді сенің өмірің бос өткен жоқ
Мен сіздің теріңізді қалғандарымен салыстырамын — ау, жемісті түн
«Мен сенің поп-діндеріңізге сенбеймін
Мен құтқарушымды таптым, ол ішімде сөйлейді»
Қараңғылықта адамдар түсінбейді, бұл менің себебіме көмектеседі
Өлім — бір кездері мені мазалайтын
Өлім - бұл менің өмірімді зорлады - бұл мені ойландырды
Қазір — Мен жарық көрдім
Қазір - «Иеміз» шешеді - ол маған «Өмірдің» құпиясын айтты ...
…Өмір…
Тері табыт — теріге оралған, күнәдан босатылған
Тері табыт — менің өмірімді адамның дермис сақтады
Тері табыт — Мен мәңгілік боламын
Менің түнгі тапсырмаларым бар, табытымды |
Күндізгі уақытта теріні тігу және түкті алу
Түн жақындап қалды, енді мен асығуым керек
Менің ілмектерім мен қайшыларымды, пышақтарым мен қайшыларымды алыңыз
Операцияға арналған сөмкеде менің сырқаттанатын шеберханамды қалдырыңыз
Маған олар жас, шамамен жиырма жаста ұнайды
Көбірек ет — аз уақыт
Оларды үйіне қарай (жалғыз болса) олардың терісі піскен
Оларға шешуге уақыт беріңіз, содан кейін мен соққыға жеттім
Есіктің құлпы ашылғанда, олардың жүзі ауыр қорқынышпен жоғары тұрғанын көреді
Басын іліңіз, өлімді күтіңіз, содан кейін мен кесуге кірісемін…
Жиырылу — жүйкем қалған сайын
Мен жыртып жатырмын — ет арқылы
Қан кету — менің пышағымды майлайтын қан…
...менің пышағым!
Денесі аршылған, еті қапталған, тағы бір соққыға…
…Ереуіл!
Осылайша әрбір кезде өлім қорқынышы басылады
Менің білуімше, мен барлық уақытта осында боламын
Менің табытымда өлу өмірді мәңгілік етеді
Қайта туылған — тері өмір — мәңгілік!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз