In the Black - Psapp

I found you in the forest

And your bed was made of needles

You were sleeping

In the gloaming and the calm

I took you in my arms

Oh I laid you on my breast

Breathing in your soft sighs and your milky breath

And I asked you where you came from

And you said you didn’t know

But you found it didn’t matter

So I begged you not to go

I bathed you in the water

And I dried you with the day

We are nowhere

No one walks this way

Will we ever

Will we ever learn

Will we ever

Will we ever learn

That all we leave behind us is a pile of dirt beside us

Did I make, make a broken man

It’s too late now to turn it round

To make a sign so you’ll be found

I took you from the forest though you didn’t want to go

I tried to do my best for you

It didn’t always show

And I rocked you when you cried

And I hushed you in the black

You raised your eyes to meet mine

Said «you have to take me back»

I didn’t want to do it for you were all I had

But the life was draining from you

Your heart was getting sad

I still go to the forest and I want to call your name

The pull of you is endless

And I love you just the same

Will we ever

Will we ever learn

Will we ever

Will we ever learn

That all we leave behind us is a pile of dirt beside us

Did I make, make a broken man

Is it too late now to turn it round

To make a sign so you’ll be found

I’ll make a stake and pound it down

I’m sorry not to make you proud

Мен сені орманнан таптым

Сіздің төсегіңіз инелерден жасалған

Сен ұйықтап жаттың

Жарқыраған және тыныштықта

Мен сені қолыма алдым

О, мен сені кеудеме жатқыздым

Жұмсақ күрсінулеріңізбен және сүттей тыныс алуыңызбен

Мен сенен қайдан келгеніңді сұрадым

Ал сен білмеймін дедің

Бірақ оның маңызды емес екенін байқадыңыз

Сондықтан бармауыңызды өтіндім

Мен сені суға  шомылдырдым

Мен сені күнімен құрғаттым

Біз еш жерде емеспіз

Бұл жолмен ешкім жүрмейді

Біз боламыз ба

Біз үйренеміз бе?

Біз боламыз ба

Біз үйренеміз бе?

Біздің артымызда қалдыратын барлығы жанымызда бір топырақ топырақ қойылуы болды

Мен жасадым ба, сынған адамды

Қазір оны айналдыру үшін кеш

Белгі қою үшін сіз таба аласыз

Сен барғың келмесе де, мен сені орманнан алып кеттім

Мен сен үшін қолымнан келгеннің барын жасауға  тырыстым

Ол әрдайым көрсетілмеді

Сен жылағанда, мен сені қатты таң қалдым

Мен сені қара түнде тындырдым

Сіз мені кездестіру үшін көздеріңізді көтердіңіз

«Мені қайтару керек» деді

Мен мұны істегім келмеді, себебі менде бар болғаны

Бірақ өмір сенен суып кетті

Жүрегің мұңайып кетті

Мен әлі де орманға барамын, мен сіздің атыңызды атағым келеді

Сіздің тартымдылығыңыз шексіз

Мен сені дәл солай жақсы көремін

Біз боламыз ба

Біз үйренеміз бе?

Біз боламыз ба

Біз үйренеміз бе?

Біздің артымызда қалдыратын барлығы жанымызда бір топырақ топырақ қойылуы болды

Мен жасадым ба, сынған адамды

Қазір оны айналдыру үшін кеш пе?

Белгі қою үшін сіз таба аласыз

Мен қада жасап, оны қағып жіберемін

Сізді мақтан етпегеніме өкінемін