Төменде әннің мәтіні берілген Сестра , суретші - Проверено аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Проверено
В твоих глазах океаны, штормы, мачты,
В твоих руках оживают мёртвые цветы.
Это ты, сестра.
По ветру распустила косы,
По росе ушла босой.
Не было счастливей, не было моложе,
Не было красивей, не было пригожей,
Не было прекрасней, не было веселее,
Не было волшебней, не было милее,
Не было опасней, такой же, как солнце, ясной,
Не было второй такой же, как ты, сестра.
С тобой вдвоём по небу звёздному
гулять пешком,
Налегке пойдём.
Чтоб не было красивей, не было моложе,
Не было счастливей, не было пригожей,
Не было прекрасней, не было веселее,
Не было волшебней, не было милее,
Не было опасней, такой же, как солнце, ясной,
Не было второй такой же, как ты, сестра.
Көздеріңде мұхиттар, дауылдар, діңгектер,
Өлген гүлдер сіздің қолыңызда өмірге келеді.
Бұл сенсің, әпке.
Ол желде өрімдерін босатып алды,
Мен шық арасынан жалаң аяқ жүрдім.
Бақытты емес еді, жас емес еді
Ол әдемі емес, тартымды болмады,
Бұл әдемі емес, қызық болмады,
Бұл сиқырлы емес, жақсырақ болған жоқ
Бұл қауіпті емес, күн сияқты, ашық,
Сіздей адам болған жоқ, апа.
Жұлдызды аспанда сенімен бірге
жаяу,
Жеңіл жүрейік.
Ол әдемі болмас үшін, ол жас болмас үшін,
Бақытты да, сұлу да болған жоқ,
Бұл әдемі емес, қызық болмады,
Бұл сиқырлы емес, жақсырақ болған жоқ
Бұл қауіпті емес, күн сияқты, ашық,
Сіздей адам болған жоқ, апа.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз