
Төменде әннің мәтіні берілген Kubla Khan , суретші - Prolific аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Prolific
In Xanadu did Kubla Khan a stately pleasure dome decree
Where Alph the sacred river ran through caverns measureless…
…Down to a sunless sea
I hold the image of the moment given — broken visions
Watching smoking women blowing kisses with the smoke they’re spinning
The solemn tone is vivid, lost inside my own condition
Reading poems I’ve written even though I know that — no one listens…
This motion sickness, moves the masses like a mastodon
That passes on the master’s song through the ashes of a vagabond
I drink a glass of calm, and glance across the table
At a man hand who has hand on his drink — scratching off the label
Old gypsy walks in the door holding a bouquet of dying roses
Most people pay no mind and don’t take the time to notice
I feel like saying something along the lines of life is hopeless
But I’m too busy buying shots and overdosing on Ibuprophin
I was hoping she’d move straight toward the sad lovers
Or try to hustle the business man reading adbusters
But she came right to me, and said I have something, that I bet you’d like to
see
I said please, I’ve had a long night and to top it off I’m single
I don’t need a flower plus I don’t have any money I can give you, S
He looked back without a word and plucked a rose from the stack
Placed it in my hand and left before I saw the note attached
The rose was black, the pedals frail and weak
The shade strange as it was both pale and deep
Out to the vacant street
My home for three long nights
To tear the letter open to read beneath the neon lights…
(scratching)
The center won’t hold, inside this empty dream
This endless stream of consciousness that’s constant on this benzedrine
Amphetamines… pumping pressure pounding through the blood
In a heart grown cold from never housing human touch
Cut, to the street confused and unattached
So far out I knew there wasn’t any coming back
The poem provoked a sudden flash, you can call it an epiphany
That put my life in check and let me find my place in history
Consider me, a fly buzzin on the fly paper
«You can snuff me out now or let me die later,»
Eyes dilated, with feelings way beyond the flesh
Until my train of thought was broken from its place of calm and rest
On my left, an old man with a tattoo of Jesus on his chest
Flinching as pretentious prophets scream to him that «God is Dead»!
He looks to me I nod my head, then slide inside the nothingness
To feel that druggish drip that always lies inside my sunken ribs
I need another hit at 5 am, With eyes as wide as giant skies when time won’t end
I left the streets then, gliding moving calm
On a trip to Xanadu to talk with Kubla Khan…
In Xanadu did Kubla Khan a stately pleasure dome decree
Where Alph the sacred river ran through caverns measureless…
…Down to a sunless sea
Ксанадуда Құбла хан күмбез туралы жарлық шығарды
Қасиетті Альфа өзені өлшеусіз үңгірлер арқылы ағып жатқан жерде ...
…Күнсіз теңізге дейін
Мен берілген сәттің бейнесін ұстаймын — үзілген көріністер
Темекі шегетін әйелдердің бұралған түтінмен сүйісіп жатқанын көру
Салтанатты үн жарқын, өз жағдайымда жоғалып кетті
Білсем де, жазған өлеңдерімді оқу — ешкім тыңдамайды…
Бұл қозғалыс ауруы, массаны мастодон сияқты қозғалтады
Бұл қожайынның әнін қаңғыбастың күлі арқылы жеткізеді
Мен бір стакан тыныштық ішіп, үстелге бір қарадым
Қолы сусынға адам қол — жапсырманы тырнап
Ескі сығандар есікке түсіп кетеді
Көптеген адамдар мән бермейді және байқауға уақыт алмайды
Мен өмір жолында бірдеңе үмітсіз деп айтқым келеді
Бірақ мен ибупрофиннің дозасын шамадан тыс ішу және дәрі-дәрмек сатып алумен бос емеспін
Мен ол қайғылы ғашықтарға тура келеді деп үміттендім
Немесе бизнесменді адбастерлерді оқитын бағдарлама қозғауға тырысыңыз
Бірақ ол тура маған келіп, менде бір нәрсе бар екенін айтты, мен сен алғың келеді деп бәс тігемін
қараңыз
Өтінемін, өтінемін, менде ұзақ түн болды, сондықтан мен бұған дейін мен жалғызбын
Маған гүл қажет емес, мен сізге ақша бере алмаймын, s
Ол үндемей артына қарады да, шоғырдан раушан гүлін жұлып алды
Оны менің қолыма қойып, ескертпесін көргенге дейін қалдырыңыз
Раушан қара түсті, педальдар әлсіз және әлсіз
Көлеңке біртүрлі, өйткені ол ақшыл және терең болды
Бос көшеге
Менің үйім үш ұзақ түн
Неон шамдарының астында оқу үшін оқ у шам | | | | | | | |аратын | |
(тырнау)
Орталық бұл бос арманның ішінде ұстамайды
Осы бензедриндегі тұрақты сананың шексіз ағыны
Амфетаминдер... қысымды қан арқылы соғу
Адамның ешқашан тұрып қалуы
Кесілген,
Осы уақытқа дейін мен бірде-бір қайтып оралмайтынын білдім
Өлең кенеттен жарқ етті, оны эпифания деп атауға болады
Бұл менің өмірімді тексеріп, тарихтағы өз орнын табуға рұқсат етіңіз
Мені елестетіп көріңізші, шыбын қағаздағы шыбын
«Сіз мені қазір иіскеп жібере аласыз немесе кейінірек өлуге рұқсат ете аласыз,»
Көздер кеңейген, сезімдер тәннен тыс
Менің ой поезды тыныштық орнынан үзілгенге үзілген
Сол жағымда, кеудесінде Исаның татуировкасы бар қарт
Төтенше пайғамбарлар оған «Құдай өлді» деп айқайлап жатқанда, дірілдеп!
Ол маған қарайды, мен басымды иіп, жоқтың ішіне сырғып кетем
Қабырғаларымның ішінде әрқашан жатқан есірткінің тамшысын сезіну
Маған : көздерімен та та та та та та та та керек.
Мен сол кезде тыныш қозғала отырып, көшелерден шықтым
Құбла ханмен сөйлесу үшін Ксанадуға сапарда…
Ксанадуда Құбла хан күмбез туралы жарлық шығарды
Қасиетті Альфа өзені өлшеусіз үңгірлер арқылы ағып жатқан жерде ...
…Күнсіз теңізге дейін
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз