Chuta Chani - Profusion

Chuta chani, my little child

You have to sleep before I die

Your father went into the woods

But in his hand he holds his heart

Your mother is singing a song

waiting for you to fall asleep

Your eyes are closed begin to sleep

Safe in your night, safe in your dreams

Chuta ciani, my little child

Grandfather died, he’s in the sky

Surrounded by ethereal lights

Watching upon you he will smile

Wake up my love, time to get up

Open your eyes, life never stops

Some months have passed, your father’s back

Bringing his heart as a new gift

Your mother is singing a song

For the only man she has belonged

Your mother is singing a song now

For the only man she has belonged

Chuta chani, my little child

You have to sleep before I die

Your father went into the woods

But in his hand he holds his heart

Alali alali alali … Alali alali alaliiii

Chuta chani, my little child

Grandfather’s died, he’s in the sky

Surrounded by ethereal lights

Watching upon you he will smile

Chuta Chani, chuta chani

bere mulun nana skani

kalamani dokacheri

tzitzi iopsha mokacheri

If you look into your eyes

Probably you’ll recognize

That your future is going to shine

Like a star in the night

Chuta chani, my little child

Grandfather’s died, he’s in the sky

Surrounded by ethereal lights

Watching upon you he will smile

Chuta Chani, chuta chani

Anakra ren baba skani

Ar khes kherkhi dokaceri

ar khes guri mokacheri

Instrumental

Chuta chani, my little child

Grandfather’s died, he’s in the sky

Surrounded by ethereal lights

Watching upon you he will smile

Nani nani, chuta chani

ntsasha iekhtu papu skani

Biga mushi dobazgeri

meruckhepe gobazgeri

Чута Чани, менің кішкентай балам

Мен өлгенше ұйықтау керек

Әкең орманға кетті

Бірақ ол қолында жүрегін ұстайды

Сіздің анаңыз ән айтып жатыр

ұйықтауыңызды  күтуде

Көздеріңіз жұмылып, ұйықтай бастайды

Түніңізде қауіпсіз, түсіңізде

Chuta ciani, менің кішкентай балам

Атам қайтыс болды, ол аспанда

Эфирлік шамдармен қоршалған

Сізге қарап ол күледі

Оян, сүйіктім, тұру уақыты

Көзіңді аш, өмір ешқашан тоқтамайды

Бірнеше ай өтті, әкең қайтып оралды

Жаңа сыйлық ретінде оның жүрегін әкелу

Сіздің анаңыз ән айтып жатыр

Ол тиесілі жалғыз еркек үшін

Анаңыз қазір ән айтып жатыр

Ол тиесілі жалғыз еркек үшін

Чута Чани, менің кішкентай балам

Мен өлгенше ұйықтау керек

Әкең орманға кетті

Бірақ ол қолында жүрегін ұстайды

Алали алали алали … Алали алали алалиии

Чута Чани, менің кішкентай балам

Атам қайтыс болды, ол аспанда

Эфирлік шамдармен қоршалған

Сізге қарап ол күледі

Чута Чани, чута Чани

bere mulun nana skani

каламани докачери

tzitzi iopsha mokacheri

Егер көздеріңізге қарасаңыз

Сіз танитын шығарсыз

Болашағың нұрлы болады

Түндегі жұлдыз сияқты

Чута Чани, менің кішкентай балам

Атам қайтыс болды, ол аспанда

Эфирлік шамдармен қоршалған

Сізге қарап ол күледі

Чута Чани, чута Чани

Анакра рен баба скани

Ar khes kherkhi dokaceri

ар кхес гури мокачери

Аспаптық

Чута Чани, менің кішкентай балам

Атам қайтыс болды, ол аспанда

Эфирлік шамдармен қоршалған

Сізге қарап ол күледі

Нани нани, чута чани

Нцаша иехту папу скани

Биға муши добазгері

meruckhepe gobazgeri