
Төменде әннің мәтіні берілген Decius , суретші - Professor Emeritus аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Professor Emeritus
I am the king of the world
Born greater than mortal men
Caesar Augustus, I rule all
But now the mud covers our eyes
I scream at the sky
As the rain pours down my face
And I cure the gods
As I stand at the end of my world
Although I know we are divine
I can still feel now in this place
Covered in filth by my side
Only the gods from here man know
Where two Augustii Ian and die
Lying at the edge of the empire
Without the divine fate of a pyre
No sacrifices as my body turns to dust
Only the muck and mice of Arbittus
I scream at the sky
As the rain pours down my face
And I cure the gods
As I stand at the end of my world
Although I know we are divine
I can still feel now in this place
Covered in filth by my side
Only the gods from here man know
Where two Augustii now reside
A large Gothic force
The superior Roman source
A battle lost, I truly feel the cost
Taken from the sky, In the mud I die
Under a carrion eye
No one to mourn
Only enemies' scorn
For laurels I was born
Now my body has been torn
No justice from the gods
No glories for my people to laud
Lying under a shield, I see no Elysian Fields
Here we lie, Here we alive
I scream at the sky
As the rain pours down my face
And I cure the gods
As I stand at the end of my world
Although I know we are divine
I can still feel now in this place
Covered in filth by my side
Only the gods from here man know
Where two Augustii have now died
Мен әлемнің патшасымын
Өлім адамдарынан үлкен туылған
Цезарь Август, мен бәрін басқарамын
Бірақ қазір лай көзімізді жауып тұр
Мен аспанға айқайлаймын
Жаңбыр бетімнен құйып жатқанда
Мен құдайларды емдеймін
Мен өз әлемнің соңында тұрамын
Біз құдайшыл екенімізді білсем де
Мен қазір әлі де осы жерде бола аламын
Менің жанымда кірге басылған
Бұл жердегі құдайлар ғана біледі
Мұнда екі Августи Ян өледі
Империяның шетінде жатқан
Пирдің құдай тағдырысыз
Менің денем шаңға айналатын құрбандықтар жоқ
Арбитустың тышқандары мен тышқандары ғана
Мен аспанға айқайлаймын
Жаңбыр бетімнен құйып жатқанда
Мен құдайларды емдеймін
Мен өз әлемнің соңында тұрамын
Біз құдайшыл екенімізді білсем де
Мен қазір әлі де осы жерде бола аламын
Менің жанымда кірге басылған
Бұл жердегі құдайлар ғана біледі
Қазір екі Август тұратын жерде
Үлкен готикалық күш
Жоғары римдік дереккөз
Жеңілген шайқастың құнын мен сезінемін
Аспаннан алынған, Балшықта өлемін
Өлік көзінің астында
Ешкім жоқталады
Тек жаулардың мысқылы
Лауре үшін мен дүниеге келдім
Қазір денем жыртылды
Құдайдың әділдігі жоқ
Менің халқымды мақтайтын |
Қалқанның астында жатып, мен Элизиандық өрістерді көрмеймін
Міне, жатып жатырмыз, міне тірі өмір сүреміз
Мен аспанға айқайлаймын
Жаңбыр бетімнен құйып жатқанда
Мен құдайларды емдеймін
Мен өз әлемнің соңында тұрамын
Біз құдайшыл екенімізді білсем де
Мен қазір әлі де осы жерде бола аламын
Менің жанымда кірге басылған
Бұл жердегі құдайлар ғана біледі
Қазір екі Август өлген жерде
Professor Emeritus • 2017
Professor Emeritus • 2017
Professor Emeritus • 2017
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз