Flower Boy - PROF
С переводом

Flower Boy - PROF

Альбом
Powderhorn Suites
Год
2020
Язык
`Ағылшын`
Длительность
294080

Төменде әннің мәтіні берілген Flower Boy , суретші - PROF аудармасымен

Ән мәтіні Flower Boy "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Flower Boy

PROF

Оригинальный текст

I’ve never had a happy family

My entire life my family has never had a moment of peace

A moment of happiness, a moment to breathe

My entire life I’ve never had a happy family

Papa mad they’d be say best bring someone else with you

Navigating violence and mental health issues

Yeah

My entire life I’ve never had a happy family

Trauma’s in the bone;

it resonates

Minnesota Section 8, hard times perpetuate

Driving blindfolded is just a test of faith

Give me one more vulnerable moment

Give me one more vulnerable moment

There’s a woman in my backseat

She been driving me all winter long

She been holding a hammer over my head all winter long

All winter I’ve been thinking 'bout killing us both

There’s a woman in my backseat

She keep telling me in a mile you’ll be on your way

In a mile you’ll be feeling fine

All winter thinking 'bout killing us both

She tells me that she’s thankful for the car ride

This’ll pass and we just going through some hard times

That she’s happy that she’s living well on our side

Like I got sides

She tells me that she’s happy crawling

It’s been a long winter she can hear the spring calling

Her head is flying but her body’s drowned

This family’s haunted

I’ve never met anyone as delusional as her

Anyone here think we might need to change something?

Or are all ya’ll satisfied with living saying nothing?

Not too many things blood is thinner than

No one in this fucking family is innocent

Cold world

Is it possible to be happy in this world?

Yeah

Lord help me if I ever have a girl

Sit and look in her, that’s her blood running through your veins

And through my veins

That won’t change

Stay in your lane, yeah

(Keep looking forward baby)

(Keep your eyes on the prize)

(Don't look in the rear view mirror)

(Ignore all that)

(Don't look back)

(You've never been better than this)

(No, no, no)

(You've never felt better than this, you’re on your way)

There’s a woman in my backseat

She been driving me all winter long

She been holding a hammer over my head all winter long

All winter I’ve been thinking 'bout killing us both

There’s a woman in my backseat

She keep telling me in a mile you’ll be on your way

In a mile you’ll be feeling fine

All winter thinking 'bout killing us both

I can’t help it she been driving me all winter long

She been holding a hammer over my head all winter long

All winter I’ve been thinking 'bout killing us both

There’s a woman in my back seat

She keep telling me in a mile you’ll be on your way

In a mile you’ll be feeling fine

All winter thinking 'bout killing us both

(In a mile you’ll be on your way)

(In a mile you’ll be feeling fine)

(In a mile it’ll be nothing but sunshine in your life all the time)

(In a mile you’ll be on your way)

(In a mile you’ll be feeling fine)

(You'll be feeling fine)

I propose a toast

That killing us both will be the best thing for us both

Yeah

Перевод песни

Менде ешқашан бақытты отбасы болған емес

Менің бүкіл өмірім менің отбасым ешқашан тыныштық болған емес

Бақыт сәті, дем алу сәті

Бүкіл өмірімде бақытты отбасы болмадым

Папа ашуланып, олар сенімен бірге басқа біреуді ала келгені дұрыс деп айтады

Зорлық-зомбылық пен психикалық денсаулық мәселелерін шарлау

Иә

Бүкіл өмірімде бақытты отбасы болмадым

Сүйек жарақаты;

ол жаңғыртады

Миннесота 8-бөлім, қиын күндер жалғасуда

Көзді байлап көлік жүргізу – бұл жай ғана сенім сынағы

Маған тағы бір осал сәт беріңіз

Маған тағы бір осал сәт беріңіз

Менің артқы орындығымда бір әйел отыр

Ол мені қыс бойы айдап жүрді

Ол қыс бойы менің басымда балға ұстады

Қыс бойы мен екеумізді де өлтіремін деп ойладым

Менің артқы орындығымда бір әйел отыр

Ол маған бір мильде сен жолда болатын болатынын айтады

Бір мильден кейін өзіңізді жақсы сезінесіз

Қыс бойы екеумізді де өлтіру туралы ойладым

Ол маған көлік мінгені үшін алғыс білдіретінін айтты

Бұл өтеді және біз қиын кезеңдерді бастан өткереміз

Ол біз жақта жақсы өмір сүріп жатқанына қуанышты

Менің тараптарым бар сияқты

Ол маған жүгіріп жүргенде бақытты екенін айтады

Ұзақ қыс болды, ол көктемнің қоңырауын естиді

Оның басы ұшып жатыр, бірақ денесі суға батып кеткен

Бұл жанұя ренжіді

Мен ешқашан ол сияқты адасушы адамды кездестірмедім

Мұнда біреу бірдеңені өзгерту қажет деп ойлайды ма?

Әлде барлығыңыз ештеңе айтпай өмір сүруге қанағаттанасыз ба?

Қаннан жұқа заттар көп емес

Бұл сұмдық отбасында ешкім кінәсіз емес

Суық дүние

Бұл дүниеде бақытты болу мүмкін бе?

Иә

Раббым, қызым болса, маған көмектес

Отырыңыз және оған қараңыз, бұл оның қаны сіздің тамырларыңызда ағып жатыр

Және менің тамырларым арқылы

Бұл өзгермейді

Өз жолыңызда болыңыз, иә

(Алға күту балам)

(Жүлдеге назар аударыңыз)

(Артқы көрініс айнасына қарамаңыз)

(Оның бәрін елемеу)

(Артқа қарама)

(Сіз ешқашан бұдан жақсы болған емессіз)

(Жоқ Жоқ жоқ)

(Сіз ешқашан бұдан жақсы сезінген емессіз, сіз жолдасыз)

Менің артқы орындығымда бір әйел отыр

Ол мені қыс бойы айдап жүрді

Ол қыс бойы менің басымда балға ұстады

Қыс бойы мен екеумізді де өлтіремін деп ойладым

Менің артқы орындығымда бір әйел отыр

Ол маған бір мильде сен жолда болатын болатынын айтады

Бір мильден кейін өзіңізді жақсы сезінесіз

Қыс бойы екеумізді де өлтіру туралы ойладым

Ол мені қыс бойы айдап жүрді

Ол қыс бойы менің басымда балға ұстады

Қыс бойы мен екеумізді де өлтіремін деп ойладым

Менің артқы орындығымда бір әйел отыр

Ол маған бір мильде сен жолда болатын болатынын айтады

Бір мильден кейін өзіңізді жақсы сезінесіз

Қыс бойы екеумізді де өлтіру туралы ойладым

(Бір мильден кейін сіз жолда боласыз)

(Бір мильден кейін өзіңізді жақсы сезінесіз)

(Бір мильде бұл сіздің өміріңізде әрқашан күн сәулесінен басқа ештеңе болмайды)

(Бір мильден кейін сіз жолда боласыз)

(Бір мильден кейін өзіңізді жақсы сезінесіз)

(Өзіңізді жақсы сезінесіз)

Мен тост   ұсынамын

Екеумізді де өлтіру екеуміз үшін ең жақсы болмақ

Иә

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз