The Death Minstrel - Procession

Come thou, thou last one, whom I recognize

Unbearable pain throughout this body’s fabric:

As I in my spirit burned, see, I now burn in thee:

The wood that long resisted the advancing flames

Which thou kept flaring, I now am nourishing and burn in thee

My gentle and mild being through thy ruthless fury

Has turned into a raging hell that is not from here

Quite pure, quite free of future planning, I mounted

The tangled funeral pyre built for my suffering

So sure of nothing more to buy for future needs

While in my heart the stored reserved kept silent

Is it still I, who there past all recognition burn?

Memories I do not seize and bring inside

O life!

O living!

O to be outside!

And I in flames.

And no one here who knows me …

Кел, сен, мен танитын соңғысың

Бұл дененің барлық тінінде шыдамсыз ауырсыну:

Рухым өртенгендей, мен енді сенде күйемін:

Ұзақ уақыт бойы алға жылжып келе жатқан жалынға қарсы тұрған ағаш

Сіз жанып тұрғаныңызды, мен қазір сені тамақтандырып, жанып жатырмын

Сенің аяусыз қаһарың арқылы менің жұмсақ әрі жұмсақ болмысым

Бұл жерден емес, құтырған тозаққа айналды

Өте таза, болашақ жоспарлары болмай    монтаж  қостым

Менің қайғы-қасіретім үшін салынған шатасып жатқан жерлеу оты

Болашақ қажеттіліктер үшін сатып алу үшін басқа ештеңеге сенімді болыңыз

Жүрегімде сақталған резервтер үнсіз қалды

Бұрынғы мойындаулар әлі күнге дейін күйіп тұрған мен бе?

Естеліктер мен ұстап, ішке кіргізбеймін

О өмір!

О тірі!

О сыртта болу!

Ал мен жалынға .

Бұл жерде мені танитын ешкім жоқ...