
Төменде әннің мәтіні берілген Quim , суретші - Pro'seeds аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Pro'seeds
Infiltrava-se em qualquer meio já tava a ficar patrão
Cantava sempre de galo pois tinha mais protecção
Contactos até da moda vendia coca ao Serrão
Ligavam-lhe a pedir sheilas para estágios da selecção
Tava com outra pausa deixou o papel de peixinho
Tinha um iate no Algarve e um terreno no Minho
Feiras de vinho roupas de linho e Domingos de hipismo
De Verão surfava à noite praticava alpinismo
Tava na casa dos 30 andava de roda no ar
Até conhecer a Cátia e decidir assentar…
«Oh mor… gostastes?
… Gostei…»
Casou teve 3 filhos acabou-se o glamour
Tava efectivo e farto de montar placas pladour
Em vez dum maço numa noite só parou no Sá Carneiro
Tinha um controle na Holanda dum mano do Lagarteiro
E foi para lá em low-cost para trabalhar numa estufa
Curtiu comeu de tudo desde rolhas a fufas
Instalou-se num bungalow até apranchar-se a uma loira
Meio metro mais alta do que ele feia mas grande toura
No emprego chamavam-lhe o «portuguese»
No dia do pagamento faltava para dar uns sniffs
Na coffee queria dar micos aos filtros que eram de graça
Mas nunca se embaraçava mandava-se sempre para a praça
O fim é assim nunca mais vi o Quim
Provavelmente ele nem se lembra de mim
Tornou-se um cidadão do Mundo no fundo nunca mudou
Tentou esquecer quem era mas o bairro não o deixou
Era uma vez um sócio que eu conheci
Tinha outro andamento o seu lugar não era aqui
O nome dele era Quim e não mandava recados
Fazia a festa com pouco o que o tornava engraçado
Ол кез келген ортаға еніп кетті, ол қазірдің өзінде бастыққа айналды
Мен үнемі әтештей ән салатынмын, өйткені менде қорғаныс көбірек болды
Байланыстар тіпті сәнде Серраоға кокс сатты
Олар оған қоңырау шалып, іріктеу кезеңдері үшін шейлаларды сұрады
Тағы бір үзіліс болды, ол кішкентай балық рөлін қалдырды
Оның Алгарведе яхтасы болды және Минхоға қонды
Шарап жәрмеңкелері, зығыр киімдер және ат спортының жексенбілері
Жазда түнде серфингпен айналыстым, альпинизммен айналыстым
Менің жасым 30-ға таяп қалды, ауада дөңгелегім бар еді
Мен Катиямен кездесіп, қоныстануға шешім қабылдағанша...
«Ой, бұл сізге ұнады ма?
… Маған ұнады…»
Үйленген, 3 баласы бар, гламур жоқ
Мен тиімді болдым және пладор тақталарын құрастырудан шаршадым
Бір түнде пакеттің орнына ол Са-Карнейроға тоқтады
Лагартейродан келген ағайынды Нидерландыда бақылау болды
Ал ол жерге жылыжайда жұмыс істеу үшін арзан негізде барды
Тығыннан бастап фуфаға дейін жеген ұнады
Ол аққұбамен араласқанша бунгалоға орналасты
Өзінен жарты метр биік, ұсқынсыз, бірақ үлкен өгіз
Жұмыста олар оны «португал» деп атады.
Төлем күні иіскеу уақыты келді
Кофеде мен тегін сүзгілерді күлдіргім келді
Бірақ ол ешқашан ұятқа қалмады, үнемі алаңға жіберілді
Бұл аяқталды, мен Квинді ешқашан көрмедім
Ол мені есіне де алмайтын шығар
Артқы жағында Әлемнің азаматы болдым
Ол өзінің кім екенін ұмытуға тырысты, бірақ көрші оған рұқсат бермеді
Бір кездері мен танысқан бір серіктес болды
Оның қарқыны басқа, орны мұнда емес еді
Оның аты Квим болатын және ол хабарлама жібермеді
Ол аз адамдармен кеш өткізді, бұл оны күлдірді
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз