Promises (2013) - PrinceWhateverer

I swear it now, swear to the open sky

Someday I’ll show you all, this filly will learn to fly

I swear it now, I swear it to myself

I’ll make something of me yet, and i don’t want your help!

You look at me like you think

I’ll never earn my mark

Well I’ll prove you wrong, just you watch

I’ll leave you all in the dark

So many years I’ve waited

Under the likes of you

Who would make fun, point and laugh

And call me «Blank-Flank» too

Well listen now

My name is Scootaloo

I’ll soar into that sky

On these wings small and pure

Oh how i dream to fly

My heart is aching for

A chance to show them all

Just how much i could be

They call me chicken, but

Soon i’ll make you all see

My friends are right there for me

Just like we’d always planned

But they’re not pegasi like me

So they can’t understand

The pain of being stuck here

Under the sky so blue

These feathered wings aren’t meant for this

Will i ever make it through?

Now is my only chance

I’ll show them i can fly

I’ll prove you wrong or die!

Now is my only chance

No matter what the risks are

Can’t turn back I’ve come this far

Мен енді ант етемін, ашық аспанға ант беремін

Бір күні мен барлығын көрсетемін, бұл төбет ұшуды  үйренеді

Мен қазір ант етемін, мен оны өзіме ант етемін

Мен әлі де өзімді                              көмегің    қаламаймын!

Сіз маған өзіңіз ойлағандай қарайсыз

Мен ешқашан өз бағамды алмаймын

Мен сенің қателескеніңді дәлелдеймін, сен қарап тұр

Мен бәріңді қараңғыда қалдырамын

Мен қанша жыл күттім

Сіз сияқтылардың астында

Кім күлдіреді, көрсетіп, күледі

Мені де «Бланк-Фланк» деп атаңыз

Жақсы тыңдаңыз

Менің  атым     Скуталоу

Мен сол аспанға ұшамын

Бұл қанаттарда кішкентай және таза

О, мен ұшуды армандаймын

Жүрегім ауырып тұр

Барлығын көрсету мүмкіндігі

Мен қанша болуы мүмкін

Олар мені тауық дейді, бірақ

Жақында мен бәріңізді көретін боламын

Менің достарым қасымда

Біз әрқашан жоспарлағандай

Бірақ олар мен сияқты емес

Сондықтан олар түсіне алмайды

Осы жерде тұрып қалудың азабы

Аспанның астында көгілдір

Бұл қауырсынды қанаттар бұл үшін арналмаған

Мен оны өте аламын ба?

Енді менің  жалғыз мүмкіндігім

Мен оларға ұша алатынымды көрсетемін

Мен сенің қателігіңді дәлелдеймін немесе өлемін!

Енді менің  жалғыз мүмкіндігім

Тәуекелдер қандай болса да

Артқа орала алмаймын, мен осы уақытқа дейін келдім