Survivor -

One afternoon in december when it’s cold

I found myself feeling hungry and lonely

I thought i’d go up to bexley

And buy myself a sandwich

And see myself a movie

I wrapped a scarf around me

I went into the garage

Untangled my bicycle from the bicycles

Against the back wall

Outside the snow was falling

The icicles were growing

Nobody else was riding

Nobody else was walking

Or looking out their windows

Or shoveling their driveways

Or riding in their cars

The university was empty

No students throwing snowballs

Nobody was on main street

Where’s everybody gone to?

The people at the drexel?

The plaid-clad private school girls?

I think they’re all dead!

Желтоқсанның бір күндізгі күн суық

Мен өзімді аштық пен жалғыздықты сезіндім

Мен Бекслиге барамын деп ойладым

Ал өзіме сэндвич  сатып аламын

Ал өзімді фильм көремін

Мен орамалмен орап алдым

Мен гаражға кірдім

Велосипедімді велосипедтерден шешіп алдым

Артқы қабырғаға қарсы

Сыртта қар жауып жатты

Мұз айдындары өсіп жатты

Басқа ешкім мінген жоқ

Басқа ешкім жүрмеді

Немесе олардың терезелерінен қарау

Немесе олардың кіретін жолдарын күректеу

Немесе олардың машиналарына міну

Университет бос болды

Студенттер қарлы допты лақтырмайды

Негізгі көшеде ешкім болған жоқ

Барлығы қайда кетті?

Дрекселдегі адамдар?

Жеке мектептегі жалпақ киінген қыздар?

Менің ойымша, олардың бәрі өлді!