Miriam -

Miriam was kind of homely

Kind of ugly in the face and hands

She had nice eyes

She had nice breasts and hands and feet but she was

Small

And dark

And hurt

All over

She was buff from lifting things

Secretly she played the tambourine

She had nice rhythm

She dreamed to play the drums but she was

Poor

And overworked

And tired

Miriam bussed to work each day

And hummed over cold soup at night

Miriam worked for minimum wage

And hadn’t had a boyfriend since that

Drug addled fling

She had sold her television

Saved her pennies for a weekly quart

Of milk and lotto ticket

Just in case her luck should change to

Good

Or slightly

Less

Than bad

Miriam was kind of homely

Kind of ugly in the face and hands

She had nice eyes

She had nice breasts and hands and feet

Мириам үйді жақсы көретін

Бет пен қолда бір түрлі ұсқынсыз

Оның әдемі көздері болды

Оның кеуделері, қолдары мен аяқтары жақсы болды, бірақ ол солай болды

Кішкентай

Және қараңғы

Және ауырды

Барлық жерде

Ол заттарды көтеруге әуес болды

Ол жасырын түрде домбыра тартты

Оның ырғағы жақсы болды

Ол барабанда ойнауды армандады, бірақ ол болды

Кедей

Және шамадан тыс жұмыс жасады

Және шаршадым

Мириам күн сайын жұмысқа  автобуспен  баратын

Түнде салқын сорпаның үстіне ызылдаған

Мириам ең төменгі жалақыға жұмыс істеді

Содан бері жігіті болған жоқ

Есірткіге тәуелділік

Ол теледидарын сатты

Апталық бір квартаға тиындарын сақтап қалды

Сүт және лото билеті

Оның сәті өзгерген жағдайда

Жақсы

Немесе аздап

Аздау

Жаманнан да

Мириам үйді жақсы көретін

Бет пен қолда бір түрлі ұсқынсыз

Оның әдемі көздері болды

Оның кеуделері, қолдары мен аяқтары әдемі болды