Жил один парень - Поющие гитары

Жил один парень и он, как я,

любил и Битлз, и Роллинг Стоунз,

Бродя с гитарой, пел песни их,

Приехав к нам из Америки.

Не трудно было его понять,

Тех песен смысл угадать,

Пел он и «Help!"и «Ticket To Ride»

И «Lady Jane"и «Yesterday»

Он ненавидел войну и смерть,

Все говорили «Вот молодец!»

Вдруг передали письмо ему:

«Срочно вернись ты в Америку!»

«Стоп!"Роллинг Стоунз!

«Стоп!"Битлз, «Стоп!»

Ты должен ехать во Вьетнам,

Стрелять там, воевать…

(Тата-тата-та, тата-тата-та…)

Жил один парень и он, как я,

любил и Битлз, и Роллинг Стоунз,

Об этих песнях только мечтал,

когда Вьетнам в огне пылал.

Сменил причёску — ратный шлем,

Гитару — новый инструмент,

Хотел он крикнуть «Долой войну!»

Но слышно было «…»

Как песня смерти раздался крик,

И кровь и мрак смешались вмиг…

Конец надеждам, конец мечтам,

Но нет конца моим стихам —

«Стоп!"Роллинг Стоунз!

«Стоп!"Битлз, «Стоп!»

И «Стоп!"для жизни молодой,

Не плачь, гитара, пой!..

(Тата-тата-та, тата-тата-та…)

Бір жігіт болды, ол да мен сияқты

Битлзді де, Роллинг Стоунзды да жақсы көрді,

Гитарамен серуендеп, әндерін айтты,

Америкадан бізге келеді.

Оны түсіну қиын емес еді

Бұл әндер мағынасы бар

Ол «Көмектес!» және «Ticket To Ride» әндерін де орындады.

Және «Леди Джейн» және «Кеше».

Ол соғыс пен өлімді жек көрді,

Барлығы «Жарайсың!» деді.

Кенет оған хат келді:

«Тезірек Америкаға оралыңыз!»

«Тоқта!» Rolling Stones!

«Тоқта!» Beatles, «Тоқта!».

Сіз Вьетнамға баруыңыз керек

Онда оқ ат, ұрыс...

(Тата-тата-та, тата-тата-та…)

Бір жігіт болды, ол да мен сияқты

Битлзді де, Роллинг Стоунзды да жақсы көрді,

Мен бұл әндерді армандадым,

Вьетнам өртке оранған кезде.

Өзгертілген шаш үлгісі - әскери каска,

Гитара – жаңа аспап

«Жоқ соғыс!» деп айғайлағысы келді.

Бірақ «...» деген естілді.

Өлім әніндей зар болды,

Қан мен қараңғылық әп-сәтте араласып кетті...

Үміт бітті, арман бітті

Бірақ менің өлеңдерімнің шегі жоқ -

«Тоқта!» Rolling Stones!

«Тоқта!» Beatles, «Тоқта!».

Ал жас өмірге «Тоқта!»,

Жылама, гитара, ән сал!..

(Тата-тата-та, тата-тата-та…)