Төменде әннің мәтіні берілген VANKILALAULU , суретші - Popeda аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Popeda
Jo yö on tullut vankilaan
On pakko mennä nukkumaan
Niin minäkin siis punkkaan, käyn ja siellä -nukun
Käy oudot väreet rinnassain
Mä väärinkö siis silloin tein, kun viiden miehen hengen vein?
Mä olen viaton, mut arpa kohtalon, mua kohtaan oli armoton
Mä vielä hyvin muistan sen
Kun olin vasta kahdenkymmenen
Ja pojat sanoi: «Sulla on liian suuri pää!»
Mä en sitä voinut ymmärtää
Joten haulikkoni esiin tempaisin
Sen noin viisi kertaa laukaisin
Ei noussut yksikään
Mä en tuntenut mitään
Ja samantien jo minut vangittiin
Sellin Hämy seuranain
(«Päivää, nimeni on Hämy Selli»)
Mä unessani tyttöäni kaipaan
Mä olen viaton, mut arpa kohtalon kiven ensimmäisen heitti
-ohimoon
Түрмеге түн кіріп те қалды
Мен ұйықтауым керек
Мен де солай, мен сонда барып ұйықтаймын
Біртүрлі дірілдеген кеуде бар
Сонда мен бес адамның өмірін қиғанымда қандай күнә жасадым?
Мен кінәсізмін, бірақ мен мейірімсіз болған жоқпын
Әлі күнге дейін жақсы есімде
Мен небәрі жиырма жаста болғанда
Жігіттер: «Сенің басың тым керемет!» - деді.
Мен оны түсіне алмадым
Сөйтіп, мылтығымды атып тастадым
Мен оны шамамен бес рет іске қостым
Ешқайсысы көтерілген жоқ
Мен ештеңе сезбедім
Мен бірден түрмеге қамалдым
Селлин Хами серіктес ретінде
(«Күндер, менің атым Хами Селли»)
Түсімде қызымды сағындым
Мен кінәсізмін, бірақ жеребе алғашында тағдырдың тасы атылды
- тимони
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз