Төменде әннің мәтіні берілген I Think I Love You , суретші - Pop Mania аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Pop Mania
ba ba ba ba ba ba ab ba ba ba ba ba ba ba…
I’m sleeping
and right in the middle of a good dream,
and all at once I wake up
from something that keeps knocking at my brain
before i go insane i hold my pillow to my head
and spring up in my bed screaming out the words i dread:
i think i love you!
(i think i love you)
this morning
i woke up with this feeling
i didnt know how to deal with
and so i just decided to myself
i’d hide it to myself
and never talk about it
and then i go and shout it when you walk into the room:
i think i love you…
i think i love you, so what am i so afraid of?
im afraid that im not sure of
a love there is no cure for.
well i think i love you — isnt that what life was made of?
though it worries me to say, that i’ve never felt this way…
ooo…
I dont what im up against,
I dont know what it’s all about,
i got so much to
think about…
hhhhheeeeeeyyyyyyy…
i think i love you, so what am i so afraid of?
im afraid that im not sure of
a love there is no cure for.
Well i think i love you — isn’t that what life was made of?
though it worries me to say, i’ve never felt this way.
believe me, you really dont have to worry.
i only want to make you happy
and if you say, «hey go away"i will,
but i think better still i’d better stay around and love you
do you think i have a case?
let me ask you to your face:
do you think you love me?
well i think i love you…(repeat till end)
ba ba ba ba ba ba ba ab ba ba ba ba ba ba ba ba ba...
Мен ұйықтап жатырмын
және жақсы арманның ортасында,
мен бірден оянамын
миымды қағып тұратын бір нәрседен
Мен есінен танып қалмас бұрын жастығымды басыма ұстаймын
мен қорқатын сөздерді айтып, төсегімде тұрып:
Мен сені жақсы көремін деп ойлаймын!
(мен сені жақсы көремін деп ойлаймын)
осы таң
Мен осы сезіммен ояндым
Мен қалай күресу керектігін білмедім
сондықтан мен өзіме шешім қабылдадым
мен оны өзіме жасырар едім
және бұл туралы ешқашан айтпаңыз
сосын сен бөлмеге кіргенде айқайлаймын:
мен сені жақсы көремін деп ойлаймын...
Мен сені жақсы көремін деп ойлаймын, сонда мен неден қорқамын?
Мен сенімді емеспін деп қорқамын
емі жоқ махаббат.
Мен сені жақсы көремін деп ойлаймын — өмір осыдан құрылған емес пе?
Мен бұлай сезінбегенімді айту мені алаңдатады...
оо...
Неге қарсы екенімді білмеймін,
Мен бәрі не туралы екенін білмеймін,
менде көп болды
ойланыңыз…
хххххххххххххххх...
Мен сені жақсы көремін деп ойлаймын, сонда мен неден қорқамын?
Мен сенімді емеспін деп қорқамын
емі жоқ махаббат.
Мен сені жақсы көремін деп ойлаймын — өмір осыдан құралған жоқ па?
Бұл мені алаңдатса да, мен ешқашан мұндай сезімде болған емеспін.
Маған сеніңіз, сізді алаңдатудың қажеті жоқ.
Мен сені тек бақытты болғым келеді
ал егер «эй кет» десеңіз, мен
бірақ мен сені жақсы көргенім дұрыс деп ойлаймын
Менде іс бар деп ойлайсыз ба?
Сізден өз бетіңізден сұрайын:
сен мені сүйемін деп ойлайсың ба?
мен сені жақсы көремін деп ойлаймын...(соңына дейін қайталаңыз)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз