Төменде әннің мәтіні берілген A la base , суретші - PLK аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
PLK
Ouais, ouais
Ouais, ouais
Mehsah à la prod'
À la base, on s’en battait les couilles des scores, on s’en battait les
couilles des ventes
On avait rien, on voulait impressionné les grands, on voulait juste crever
l'écran
Aucune ambition à part ramener des sous pour les parents, pas rester les bras
ballants, c’est pas marrant
Y a que les mecs bizarres qui kiffent être connus (eh, eh), si j’dis la vérité,
ils vont m’tuer comme Coluche
Les mentalités changent, j’sais pas si c’est bon pour nos p’tites sœurs
Elles complexent sur leurs p’tites sses-f', elles refusent de finir seules (ouh,
oui)
On réfléchit mal mais on réfléchit quand même
Un she-fla, deux-trois pilons, j’prends l’volant et j’sors
On appelle pas les gens qu’on aime mais on pleura s’ils partent
À seize ans, j’fumais le pollen, sur l’rrain-te, que j’mettais des tacles
J’détournais v’là les ients-cli, j'étais un p’tit con pas content
«Tu t’rappelles?
C'était à moi qu’tu disais qu’t’avais pas mon temps»
(tu t’rappelles)
C'était y a même pas longtemps (non), depuis, j’ai serré les dents
Depuis, j’ai fait mon argent et puis, c’est moi qui ai plus ton temps (ah, ah,
ah)
Des fois, c’est triste, la vida, alors j’enfume l’habitacle (ah, ah)
J’ai la dalle, j’passe à l'épice, j’prends des clopes, des Kit Kat
Gros salam aux frères d’l’ASAC, j’avais rien, ça m’offrait d’la sape
Ça va pécho mes CD, ça donne d’la force, on s’voit à la Fnac
J’sais pas qui profite d’tout ça, j’ai plein d’doutes sur plein d’choses
J’suis sur d’un truc, c’est qu’devant un keuf, on aura jamais bien d’cause
Ils nous font la misère, ces bâtards, la Cristalline jaune, c’est pas d’la boîte
Tu fais l’mec énervé mais quand ça chauffe, on n’entend plus ta voix
Nan mais la police municipale… Les mecs, ils ont vingt mois d'école de police,
mais c’est quoi c’délire?
On leur met une arme dans les mains.
Et sérieux, ils sont moins… dis-leur, la police municipale, huit mois…
Huit mois, c’est moins qu’un aide soignant… On torche des culs quand même.
Donc on n’a pas des flingues, des trucs dangereux…
Ouais, hey, on respecte tout l’monde, on a peur d’personne d’la tombe au berceau
Si tu joues perso', tu sors d’l'équipe d’Oberson
Des fois, on est paro, on croit qu’on a les condés sur les cotes
Dans les comptes, j’crois qu’j’ai fait des fautes, depuis tit-pe,
j'évite les fouilles
L’OPJ raconte les faits, impulsif, j’ai des gros défauts (ouais)
J’aime la victoire, pas la défaite, en pointe comme
J’ai fait d’mon problème un métier, j’réfléchis trop sans m’arrêter
Niveau concentration: zéro, y a qu’le te-shi qui peut m’aider
Ça m’apaise quand j’repense à avant, même triste, on dira qu'ça va
Vivre avec tout ça, ça s’apprend, j’mets les soucis dans mon cartable
Et j’vais à l'école d’la vie, là où les profs, c’est les juges, les heures de
colle, c’est la GÀV
Et le sport, c’est le stup', le psy, c’est le stud'
En manque d’affection, p’tit re-frè achète d’l’amour chez une pute
Ça ère dehors sans but, c’est ça la vie des jeunes comme moi, règlements
d’compte et puis, coma
Trop d’frérots ont pris du ferme pour goûter les miettes du teau-gâ
Nous aussi, on veut la belle vie, défoncé sous beldi', on cogite sous Belvé',
le million et une belle fille
J’ai l’air serein, y a l'9 milli' sous l’plancher ('cher), un avis bien aiguisé
pour t’trancher (ouh, oui)
Grand guerrier, j’finirai p’t-être au Valhalla ('la), pas d’chichi,
j’aime pas l’caviar, j’préfère le tarama
J’fais des concerts au shtar, j’fais des concerts au Canada (au Canada)
J’fais kiffer ton grand-frère, j’fais kiffer ta nana
Ici, on tourne en rond sans faire un rond, on rêve d’un carré d’as (d'as)
Baisse jamais ta garde, les crabes sortent pendant la marrée basse (eh, eh)
J’mets les gants, ça fait du bien pour l’estime (pah, pah, pah)
Et les p’tits font d’l’escrime, ils s’mettent des coups d’couteau, gros,
sois vif et esquive
L’art, c’est pour les riches: quand t’as rien à bouffer, t’emmerdes La Joconde
Dans la merde, nous, on nage le crawl, j’ai l’sourire que quand moi, j’vais bien
J’ai perdu des êtres chers sur la route, mais la vie avance aussi vite qu’une
putain d’Subaru
Ou qu’mes rimes sont marrées, la concu' sous la roue, on fait que d’se marrer
P’tit frère, fais vite des sous, faut pas finir salarié
Tu parles de nous, sin-cou, mais toi, t’es qui?
En deux coups d’fil,
j’monte une équipe
On vient t’soulever comme dans Tekken, on va voir si t’es comme dans tes clips
(ouh, ouh, ouh, ouh)
Ils vont mettre des heures dans un sous-marin, dans machin, pour soulever trois
mecs qui vendent quatre barrettes.
Mais les mecs, eh, eh, vous êtes fous ou
quoi?
Le mec, il fume une meuf dans la rue, y a pas un condé.
Eh, eh, les mecs,
y a un problème.
Gros, les priorités, faut les placer.
Et j’vis avec le seum comme si c'était mon poto d’enfance
Du mal à sourire, même sur les photos d’vacances
On r’cule dès qu’on avance, oublié par la France
Outillé d’puis l’enfance, pas d’musique mais tout l’monde danse
«Crick, pah» quand le kick part, il faut rapper fort, rien n’est gratuit,
tu vas récolter quoi si tu fais pas d’effort?
T’as pas compris, rien n’est gratuit à part si c’est toi l’produit
T’inquiète, j’t’explique et j’conduis, écoute jamais les «on dit»
J’fais pompes, abdos, pour m’entretenir, au cas où faut s’per-ta
J’ai tout détaille: coke, MD, be-her ou même zetla
On m’dit: «6.35, ça vaut l’même prix qu’la zip d’occasion»
Ça sent les montagnes du Rif tout au fond d’mon caleçon
J’leur ai dit «non» mais eux, ils ont forcé dans mon dos
Quand j’dis qu’j’ai soif, bah moi, j’parle pas forcément d’eau
Avec le shit, faut faire c’ment-dou, bah ouais, les frères, ça endort
Ça descend déterminé, ça r’monte des cartouches, cartons d’Andor
J’vais pas mourir comme Eazy-E, diamanté comme
J’aurais jamais confiance en une meuf pour lui faire un mini me, eh
Иә иә
Иә иә
Өндірістегі Мехса
Негізінде, ұпай санына немқұрайлы қараған жоқпыз
сату шарлары
Бізде ештеңе жоқ, біз үлкен жігіттерді таң қалдырғымыз келді, біз өлгіміз келді
экран
Ата-анаға ақша әкелу, қолтықта қалудан басқа амбиция жоқ
салбырап тұр, бұл күлкілі емес
Атақты болғанды ұнататын біртүрлі жігіттер ғана бар (е-е-е), шынымды айтсам,
олар мені Колуше сияқты өлтірмекші
Менталитет өзгеріп жатыр, кішкентай апаларымызға жақсы ма, білмеймін
Олар өздерінің кішкентай sses-f '-де күрделі, олар жалғыз аяқтаудан бас тартады (оу,
иә)
Біз жаман ойлаймыз, бірақ бәрібір ойлаймыз
Ше-фла, екі-үш барабан, мен рульді алып, сыртқа шығамын
Біз жақсы көретін адамдарға телефон соқпаймыз, бірақ олар кетіп қалса жылаймыз
Он алты жасымда мен күресіп жатқан топырақта тозаңды шегетінмін
Мен осында ents-cli бұрдым, мен бақытты емес сәл ақымақ болдым
«Сенің есіңде ме?
Менің уақытым жоқ деп сен маған айттың»
(есіңізде)
Бұл көп уақыт өткен жоқ (жоқ), содан бері мен тісімді қайрай бастадым
Содан бері мен ақша таптым, содан кейін менде сенің уақытың жоқ (аа, ах,
о)
Кейде бұл қайғылы, вида, сондықтан мен кабинада темекі шегемін (ах, ах)
Менде плита бар, мен дәмдеуіштерге барамын, мен темекі аламын, Кит Кэт
ASAC ағайындарға үлкен сәлем, менде ештеңе жоқ, бұл маған шырын берді
Ол менің компакт-дискілерімді алады, ол күш береді, Fnac-те кездескенше
Мұның бәрі кімге тиімді екенін білмеймін, көп нәрсеге күмәнім бар
Мен бір нәрсеге сенімдімін, бұл полицияның алдында бізде ешқашан көп себеп болмайды
Олар бізді бақытсыз етеді, бұл бейбақтар, Сары кристалды, бұл қораптан тыс
Сіз ашуланған жігіт сияқты әрекет етесіз, бірақ ыстық болған кезде біз сіздің дауысыңызды естімейміз
Жоқ, бірақ муниципалды полиция... Жігіттер, олардың жиырма айлық полиция мектебі бар,
бірақ делирий дегеніміз не?
Қолдарына мылтық ұстадық.
Ал шындап айтсақ, олар аз... айтыңыз, муниципалды полиция, сегіз ай...
Сегіз ай қамқоршыға жетпейді... Әлі есек ұрып жатырмыз.
Сондықтан бізде мылтық, қауіпті заттар жоқ...
Иә, ей, біз бәрін сыйлаймыз, көрден бесікке дейін ешкімнен қорықпаймыз
Егер сіз жеке ойнасаңыз, Оберсон командасынан кетесіз
Кейде біз паромыз, бүйірімізде конде бар деп ойлаймыз
Есептерде мен қателестім деп ойлаймын, өйткені кішкентайдан
Мен қазба жұмыстарынан аулақпын
OPJ фактілерді айтады, импульсивті, менің үлкен қателіктерім бар (иә)
Маған жеңіліс емес, жеңіс, шың ұнайды
Мен өз проблемамды жұмысқа айналдырдым, тоқтамай тым көп ойлаймын
Шоғырлану деңгейі: нөл, маған тек те-ши ғана көмектесе алады
Өткенді еске алсам, мені тыныштандырады, тіпті қайғылы болса да, бәрі жақсы деп айтамыз
Осының бәрімен өмір сүріп, оны үйренуге болады, мен уайымдарды сөмкеге салдым
Ал мен өмір мектебіне барамын, онда ұстаздар төреші, сағаттар
желім, бұл GÀV
Ал спорт – нашақорлық, шринк – бұл шпилька
Сүйіспеншіліктің жоқтығынан ағасы жезөкшеден махаббатты сатып алады
Мақсатсыз қыдырып жүрген мен сияқты жастардың өмірі сол
есеп, содан кейін кома
Тым көп ағайындар шай-ғаның үгіндісінен дәм тату үшін ферманы алды
Біз де жақсы өмірді қалаймыз, белді астына тасталған, Белвенің астында ойлаймыз,
миллион және әдемі қыз
Мен байсалды көрінемін, еденнің астында 9 миллилитр бар («қымбат), жақсы айтылған пікір
сені кесу үшін (иә, иә)
Ұлы жауынгер, мүмкін мен Валхаллаға ('la) жетуім мүмкін, әбігер жоқ,
Мен уылдырықты ұнатпаймын, мен таранды ұнатамын
Мен shtarда концерттер жасаймын, мен Канадада концерттер жасаймын (Канадада)
Мен сенің ағаңды жақсы көремін, мен сенің қызыңды жақсы көремін
Міне, біз шеңбер жасамай, шеңбер бойымен айналамыз, біз эйстердің квадратын армандаймыз (эйстердің)
Ешқашан сақтығыңызды төмендетпеңіз, крабдар төмен толқында шығады (эх, э)
Мен қолғап кидім, бұл құрметке жақсы (пах, пах, пах)
Ал кішкентайлар семсерлесумен айналысады, олар бір-бірін пышақтайды, үлкен,
жылдам болыңыз және қашыңыз
Өнер байларға арналған: жейтін ештеңең болмаған кезде, Ла Мона Лизаны сиқырлайсың
Боқта, біз, біз жорғалаумен жүземіз, мен жақсы болғанда ғана күлемін
Мен жақын адамдарымды жолда жоғалттым, бірақ өмір тез өтіп жатыр
лас Субару
Немесе менің рифмдерім күлкілі, дөңгелектің астында әзірленген, біз тек көңіл көтереміз
Кішкентай бауырым, тез ақша тап, жұмысшы болып қалма
Сен біз туралы айтасың, син-коу, бірақ сен кімсің?
Екі телефон қоңырауында,
Мен команда құрып жатырмын
Біз сені Теккендегідей көтеруге келдік, клиптеріңдегідей екеніңді көреміз
(ой, ой, ой, ой)
Олар үшеуін көтеру үшін сүңгуір қайықтағы бір нәрсеге сағат салады
төрт бөрене сататын жігіттер.
Бірақ жігіттер, е-е, сен жындысың ба, әлде
не?
Жігіт, ол көшеде қызды шегеді, конде жоқ.
Эй, балалар
мәселе бар.
Үлкен, басымдықтар, оларды орнату керек.
Ал мен сеуммен бала күнгі досымдай өмір сүремін
Тіпті мерекелік фотосуреттерде де күлу қиын
Біз алға ұмтылған бойда артқа шегінеміз, оны Франция ұмытты
Бала кезінен жабдықталған, музыка жоқ, бірақ бәрі билейді
«Крик, пах» соққы шыққанда, қатты рэп айту керек, ештеңе тегін емес,
күш салмасаңыз не аласыз?
Сіз түсінбейсіз, сіз өнім болсаңыз, ештеңе тегін емес
Уайымдамаңыз, мен сізге түсіндіремін және мен айдаймын, ешқашан «біреу айтты» тыңдамаңыз
Мен адасып қалуым керек болса, өзімді ұстап тұру үшін отжимание, отыру жаттығуларын жасаймын
Менде бәрі егжей-тегжейлі: кокс, MD, бе-her немесе тіпті зетла
Олар маған: «6,35, бұл екінші қолдағы zip бағасымен бірдей» дейді.
Менің ішімнен Риф тауларының иісі аңқып тұр
Мен оларға «жоқ» дедім, бірақ олар менің артымнан мәжбүрледі
Мен шөлдеп тұрмын десем, мен міндетті түрде су туралы айтпаймын
Хэшпен сіз c'ment-dou жасауыңыз керек, иә, бауырлар, бұл сізді ұйықтатады
Белгілі бір төмендейді, патрондар, Андор қораптары көтеріледі
Мен Eazy-E сияқты, гауһар сияқты өлмеймін
Ешқашан қаншыққа оны мини мен қылатынына сенбеймін
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз