
Төменде әннің мәтіні берілген Vanité , суретші - Pleymo аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Pleymo
J’assemble chaque matin des pièces de ma vie
Je rassemble des sourires à montrer aux gens
Pour paraître bien aimable
Parce qu’au fond je boite, la tête dans une boîte
Ça me crève les yeux, empétré, trop anxieux
Alors je lèche mes larmes, rien ne sèche le drame
Quand les autres m’alignent
Quand les autres s’acharnent
De long en large, ma vie en marge
Faudrait que je calque mes pas sur mes voisins de palier
Avec ma vision du monde décalé
Mais y’a rien pour classer ma passion, mon métier
Je rentre pas dans les cases
Je rentrerais jamais dans votre cage
Et alors?
C’est ma vie, c’est mon puzzle
Je suis souvent soumis à des tonnes d’a priori
Je me répands des fois de trop moi
Vouloir montrer que j’aboie
Plus fort que toi, mais j’ai les paumes qui tremblent
Et l’inconnu, je l’appréhende
Cherchant souvent mes yeux d’enfant
De vieux tourments
Sèment le doute, font que parfois je mense
Et que même je triche alors sur mes mains je crache
Je mords mes lèvres
J’en bave ma sève
Je pleure mon venin
De ne savoir rien
Coupé par mille larmes, je me sens laid
Mais c’est comme ça qu’on m’a fait
Je ne suis pas quelqu’un de sage
J’entrerais jamais dans leur cage
Il n’en tient qu'à moi seul
Lancez moi des pierres à mille contre un seul
Ma vanité me sert, elle me protège de vos sales gueules
Pense comme tu le sens, moi, je ne sens plus rien
Je vous tourne le dos, je suis déjà loin
J’entrerais jamais dans cette cage
Мен күнде таңертең өмірімнің бөліктерін біріктіремін
Мен адамдарға көрсету үшін күлкі жинаймын
Әдемі көріну үшін
'Себебі тереңде мен ақсап жатырмын, басы қорапта
Бұл менің көзімді ойдырады, шатастырылды, тым уайымдады
Сондықтан мен көз жасымды жалаймын, драманы ештеңе құрғатпайды
Басқалар мені теңестіргенде
Басқалар қиналып жатқанда
Төмен-төмен, өмірім шетте
Мен өз қадамдарымды көршілес көршілеріме үлгі етуім керек
Менің ерекше дүниетанымыммен
Бірақ менің құмарлығымды, мамандығымды жіктейтін ештеңе жоқ
Мен жәшіктерге сыймаймын
Мен сенің торыңа ешқашан сыймас едім
Енді не?
Бұл менің өмірім, бұл менің басқатырғышым
Мен көптеген алдын-ала түсініктерге жиі ұшыраймын
Мен кейде өзімді тым көп таратамын
Мен үретінімді көрсеткім келеді
Сізден күшті, бірақ менің алақаным дірілдеп тұр
Ал белгісіз, мен оны түсінемін
Көбінесе бала көзімді іздеймін
Ескі азаптар
Күмән себу, кейде мені өтірік айту
Тіпті мен алдаймын, сондықтан қолыма түкіремін
Мен ернімді тістеймін
Мен шырынымды төгемін
Мен уымды жылап отырмын
Ештеңені білмеу үшін
Мың жасты кесіп, Өзімді шіркін
Бірақ мен солай жаратылғанмын
Мен ақылды адам емеспін
Мен олардың торына ешқашан кірмес едім
Бұл жалғыз өзіме байланысты
Маған бір тасқа мың тас лақтыр
Менің әбестігім маған қызмет етеді, ол мені сіздің кір жүздеріңізден қорғайды
Сіз қалай сезінсеңіз, солай ойлаңыз, мен, мен енді ештеңе сезбеймін
Саған арқам бұрылып, алыспын
Мен бұл торға ешқашан кірмес едім
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз