
Төменде әннің мәтіні берілген 1977 , суретші - Pleymo аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Pleymo
Mes névroses dorment dehors
j’ai promis d 'éviter de chialer sur mon sort
et d’esquiver les mots, la tête encore dans l’eau.
Si frileux des fois je suis, le peu que j'éprouve me suffit
à faire le pas vers le je et le moi
ce qui se joue de ça!
Et si je suis né gémeau
Je freine le versant schizo
Innocent mieux que personne
C’est le mal qu’il me donne
Il dort en moi, scindé entre le jeu et l'émoi
Une porte en moi, mon équilibre mental en est l’enjeu
C’est souvent qu’il s'étale un peu
ou bien me couvre de bleus
mais tu sais l’intérieur effraie
pour ne pas en faire les frais je me tais
je lui parle tant à mon double, Injall enfant
j’ai fait le pas vers le je et le moi
vers celui qui l’emportera
Et si je suis né gémeau
Je freine le versant schizo
Innocent mieux que personne
C’est le mal qu’il me donne
Et dort en moi, scindé entre le jeu et l'émoi
Une porte en moi, mon équilibre mental en est l’enjeu
Rock casse tout infernal colérique
Injall toujours toujours toxique
Rock refuse l’inconscient
Injall toujours toujours présent.(Aïe bo… ohoh.)
Il dort en moi, scindé entre le jeu et l'émoi
Une porte en moi, mon équilibre mental en est l’enjeu
Менің невроздарым далада ұйықтайды
Мен тағдырыма шағымданбауға уәде бердім
және бұл сөздерден жалтарып, басы әлі суда.
Мен кейде өте салқынмын, менің сезінгенім жеткілікті
Мен және маған қарай қадам жасау
мұнымен не ойнап жатыр!
Мен Егіздер болып дүниеге келсем ше?
Мен шизо жағын тежеймін
Ешкімнен жазықсыз
Бұл оның маған берген азабы
Ол менің ішімде ұйықтап жатыр, ойын мен толқудың арасында екіге бөлінеді
Мендегі есік, менің психикалық тепе-теңдігім қауіп төндіреді
Көбінесе ол біраз жайылып кетеді
әйтпесе мені көгеріп тастаңыз
бірақ іші қорқынышты екенін білесің
Оның ауыртпалығын көтермеу үшін мен үндемеймін
Қосарлы, Інжәл балаға көп сөйлеймін
Мен мен менге қарай қадам бастым
жеңген адамға
Мен Егіздер болып дүниеге келсем ше?
Мен шизо жағын тежеймін
Ешкімнен жазықсыз
Бұл оның маған берген азабы
Менің ішімде ұйықтап жатыр, ойын мен толқудың арасында
Мендегі есік, менің психикалық тепе-теңдігім қауіп төндіреді
Рок барлық ашушаңдықты бұзады
Injall әрқашан улы
Рок бейсаналықтан бас тартады
Injall әрқашан қатысады.
Ол менің ішімде ұйықтап жатыр, ойын мен толқудың арасында екіге бөлінеді
Мендегі есік, менің психикалық тепе-теңдігім қауіп төндіреді
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз