Twll Bach Y Clo - Plethyn

Roedd cap nos yr eira ar gopa pob bryn

A rhew wedi gwydro pob dwr, ffos a llyn

A Gwenno’n gweu hosan wrth olau’r tân glo

A Huwcyn oedd yn aros wrth dwll bach y clo

Clywch, clywch, fechgyn, clywch, clywch, clywch!

Mae’r cathod yn mewian yn uwch ac yn uwch

A Gwenno’n gweu hosan wrth olau’r tân glo

A Huwcyn oedd yn aros wrth dwll bach y clo

Y gath oedd yn gorwedd yn dwrch ar y mat

A’r tad yn pesychu wrth smocio ei giat

Y fam oedd yn ffraeo fel dynas o’i cho'

A Huwcyn oedd yn crynu wrth dwll bach y clo

Clywch, clywch, fechgyn, clywch, clywch, clywch!

Mae’r cathod yn mewian yn uwch ac yn uwch

Y fam oedd yn ffraeo fel dynas o’i cho'

A Huwcyn oedd yn crynu wrth dwll bach y clo

Y fam yn methu deall fod Gwenno mewn gwanc

Mor wirion â charu rhyw lefan o lanc

A Huwcyn yn gwybod mai hwnnw oedd o

A’i galon fach yn crynu wrth dwll bach y clo

Clywch, clywch, fechgyn, clywch, clywch, clywch!

Mae’r cathod yn mewian yn uwch ac yn uwch

A Huwcyn yn gwybod mai hwnnw oedd o

A’i galon fach yn crynu wrth dwll bach y clo

Y tad aeth i fyny i’r lloffta uwchben

A’r fam roes agoriad y drws dan ei phen

Ond Gwenno arhosodd i nyddu’r tân glo

‘Rôl dwedyd gair yn ddistaw bach drwy dwll bach y clo

Clywch, clywch, fechgyn, clywch, clywch, clywch!

Mae’r cathod yn mewian yn uwch ac yn uwch

Ond Gwenno arhosodd i nyddu’r tân glo

‘Rôl dwedyd gair yn ddistaw bach drwy dwll bach y clo

‘Roedd swn y dylluan fel boda yn y coed

A’r ci bach yn cyfarth wrth glywed swn troed

A Huwcyn yn dianc fel lleidr ar ffo

‘Rôl dwedyd gair yn ddistaw bach drwy dwll bach y clo

Clywch, clywch, fechgyn, clywch, clywch, clywch!

Mae’r cathod yn mewian yn uwch ac yn uwch

A Huwcyn yn dianc fel lleidr ar ffo

‘Rôl dwedyd gair yn ddistaw bach drwy dwll bach y clo

A chyn pen y flwyddyn roedd Gwenno Jones yn wraig

A Huwcyn yn hwsmon i fferm Tan-y-Graig

A chanddynt un baban, y glana’n y fro

Ac arno roedd man geni — llun twll bach y clo!

Clywch, clywch, fechgyn, clywch, clywch, clywch!

Mae’r cathod yn mewian yn uwch ac yn uwch

A chanddynt un baban, y glana’n y fro

Ac arno roedd man geni — llun twll bach y clo!

Қарлы қалпақ әр төбенің басында болатын

Ал мұз әр суды, арық пен көлді жылтыратты

Ал Гвенно көмір отының жарығында шұлық тоқиды

Ал Хуцин кілт тесігінің жанында күтіп тұрды

Тыңдаңдар, тыңдаңдар, балалар, тыңдаңдар, тыңдаңдар!

Мысықтар барған сайын күшейіп барады

Ал Гвенно көмір отының жарығында шұлық тоқиды

Ал Хуцин кілт тесігінің жанында күтіп тұрды

Мысық төсеніште ұқыпты жатты

Әкесі шылым шегіп жатып жөтеледі

Одан еркек болып таласып жатқан ана

Ал Хувсин кілт тесігінде дірілдеп тұрды

Тыңдаңдар, тыңдаңдар, балалар, тыңдаңдар, тыңдаңдар!

Мысықтар барған сайын күшейіп барады

Одан еркек болып таласып жатқан ана

Ал Хувсин кілт тесігінде дірілдеп тұрды

Анасы Гвенноның асығыс екенін түсіне алмайды

Жастық шақтың бір жерін жақсы көру сияқты ақымақтық

Ал Хувсин оның екенін білді

Оның кішкентай жүрегі кішкентай кілт тесігінде дірілдеп

Тыңдаңдар, тыңдаңдар, балалар, тыңдаңдар, тыңдаңдар!

Мысықтар барған сайын күшейіп барады

Ал Хувсин оның екенін білді

Оның кішкентай жүрегі кішкентай кілт тесігінде дірілдеп

Әкесі шатырға көтерілді

Ал анасы есікті басының астынан ашты

Бірақ Гвенно көмір отын айналдыру үшін қалды

'Сөзді кілт тесігі арқылы үнсіз айту рөлі

Тыңдаңдар, тыңдаңдар, балалар, тыңдаңдар, тыңдаңдар!

Мысықтар барған сайын күшейіп барады

Бірақ Гвенно көмір отын айналдыру үшін қалды

'Сөзді кілт тесігі арқылы үнсіз айту рөлі

— Үкі ормандағы аққұтан сияқты естілді

Ал күшік аяқ дыбысын естігенде үреді

Ал Хувсин қашып кеткен ұры ретінде қашып кетеді

'Сөзді кілт тесігі арқылы үнсіз айту рөлі

Тыңдаңдар, тыңдаңдар, балалар, тыңдаңдар, тыңдаңдар!

Мысықтар барған сайын күшейіп барады

Ал Хувсин қашып кеткен ұры ретінде қашып кетеді

'Сөзді кілт тесігі арқылы үнсіз айту рөлі

Бір жылдың ішінде Гвенно Джонс оның әйелі болды

Ал Хусин Тан-и-Грейг фермасының күйеуі

Бір баламен алқапты тазалаймын

Оның үстінде мең болды - кілт тесігінің суреті!

Тыңдаңдар, тыңдаңдар, балалар, тыңдаңдар, тыңдаңдар!

Мысықтар барған сайын күшейіп барады

Бір баламен алқапты тазалаймын

Оның үстінде мең болды - кілт тесігінің суреті!