
Төменде әннің мәтіні берілген Stalingrad , суретші - Plateau Sigma аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Plateau Sigma
I was a soldier sent to Stalingrad
a walking shadow through debris corpses and glasses
I was a soldier sent to Stalingrad
Proserpine’s lips has put her mark
Soul shakes, dance of the mortal mist
God of death’s tears, flowing deep
hands are stained by the blood’s beast
bullets, other nails of Jesus wrists
cold is violent, guides us to sleep
sleeping valley with no dreams
Ghosts can’t see the sun of men
and we marched like 'em on this fallen land
cold shrouds, seen through eyes of old dying men,
emptiest sky received the machine gun’s prayer.
We are knights of purifier fire
we sheer the apocalypse
we only need more pyres
we deliver mother death.
let’s march, eating snow and terror
weapons in our shoulders, messengers of sorrow
red star, red flag, red star, ‘til the days of fire
weapons in our right hand,
‘til the judgement day comes
It’s for the smile of a child that we die?
it’s for that flag that we wanted high in this stranger sky?
if you believe to trade the blood for the ground
death always wins with his dice
the cannons sing and the snow trembles
and once again eternal night
Мен сарғыш Сталинградқа жібердім
қоқыстардың мәйіттері мен көзілдіріктердің арасынан өтіп бара жатқан көлеңке
Мен сарғыш Сталинградқа жібердім
Прозерпиннің ерні өз ізін қалдырды
Жан дірілдейді, өлім тұманының биі
Өлім құдайының көз жасы, терең ағып жатыр
қолдар қанға боялған аң
оқтар, Иса білегінің басқа шегелері
Суық зорлық-зомбылық, бізді ұйықтауға бағыттайды
армансыз ұйықтап жатқан алқап
Елестер адамдардың күнін көре алмайды
және біз осы құлаған жерге солар сияқты осы |
өліп жатқан қарттардың көзімен көрінетін салқын жамылғылар,
ең бос аспан пулемет дұғасын қабылдады.
Біз тазартқыш отының рыцарларымыз
біз апокалипсисті анықтаймыз
бізге тек көп пиралар қажет
біз ананың өлімін жеткіземіз.
қар мен қорқынышты жеп, марш жасайық
иығымыздағы қару, қайғының хабаршысы
қызыл жұлдыз, қызыл жалау, қызыл жұлдыз, 'от күндеріне дейін
оң қолымызда қару,
'сот күні келгенше
Баланың күлкісі үшін өлеміз бе?
Біз осы бейтаныс аспанда биік болуын қалағанымыз сол ту үшін бе?
қанды жерге айырбастаймын деп сенсеңіз
өлім әрқашан өз сүйектерімен жеңеді
зеңбіректер ән салып, қар дірілдейді
және тағы да мәңгілік түн
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз