Төменде әннің мәтіні берілген El Sirenito , суретші - Plastilina Mosh аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Plastilina Mosh
Cuando buceaba en el fondo del oceano
me enamoré de una bellísima sírena
fuera del mar sin bacilar felices estamos
y nos casamos en las playas de Caleta
Pasaron más de nueve meses y ninguna novadad
pero cerquita de los trece se enfermó de gravedad
Tuvimos un sirenito
justo al año de casados
con la cara de angelito
pero cola de pescado
(se repite)
Una mañana los soldados tiburones
me condujeron a la corte de neptuno
se me acusaba que en un viernes de dolores
a la sirena me comí en el desuyuno
Como ninguno me creyera me mandaron fusilar
cuando aparece mi sirena y cuenta toda la verdad
Tuvimos un sirenito
justo al año de casados
con la cara de rigito
pero cola de pescado
(se repite)
Una mañana los soldados tiburones
me condujeron a la corte de neptuno
se me acusaba que en un viernes de dolores
a la sirena me comí en el desuyuno
Como ninguno me creyera me mandaron fusilar
cuando aparece mi sirena y cuenta toda la verdad
(coro)
(coro)
pero cola de pescado
pero cola de pescado
pero cola de pescado.
Мен мұхит түбінде сүңгіп жүргенімде
Мен әдемі су перісіне ғашық болдым
еш ойланбастан теңізден шыққан біз бақыттымыз
және біз Калета жағажайларында үйлендік
Тоғыз айдан астам уақыт өтті, жаңа ештеңе жоқ
бірақ он үшке таяп қалды ол қатты ауырып қалды
бізде кішкентай су перісі болды
үйленгеннен кейін бір жыл өткен соң
періштенің жүзімен
бірақ балық құйрығы
(қайталанады)
Бір күні таңертең акула сарбаздары
олар мені Нептун сарайына апарды
Мені жұма күні қайғы-қасірет деп айыптады
Мен таңғы асқа су перісін жедім
Маған ешкім сенбегендіктен, мені атуға бұйрық берді
менің сирена пайда болып, бар шындықты айтқан кезде
бізде кішкентай су перісі болды
үйленгеннен кейін бір жыл өткен соң
қатып қалған бетпен
бірақ балық құйрығы
(қайталанады)
Бір күні таңертең акула сарбаздары
олар мені Нептун сарайына апарды
Мені жұма күні қайғы-қасірет деп айыптады
Мен таңғы асқа су перісін жедім
Маған ешкім сенбегендіктен, мені атуға бұйрық берді
менің сирена пайда болып, бар шындықты айтқан кезде
(хор)
(хор)
бірақ балық құйрығы
бірақ балық құйрығы
бірақ балық құйрығы.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз