
Төменде әннің мәтіні берілген Starless , суретші - аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Torn from sleep I awoke into a moonless night, gently shaking with every breath
I took inside my lungs I lay there for what felt like eternity.
I swear there’s
something watching me…
The stillness shattered, can this horror taste my fear my body taken and
scraped over a broken mirror, dragged away from the warmth and comfort of the
light, into a darkness cold as ice…
I’ve prayed for forgiveness on my knees, with God as my witness I’ve deceived
these ghosts with a promise that I’ll never keep it’s just so damn tempting but
I’m overwhelmed by the pain and the fear, just a taste of what lies on the
other side of the mirror where the haunting whispers are drawing me nearer to
an infinite spiraling infernal vortex
A dying sun, a black inferno.
Radiant night, starless;
eternal
And so they carried me on shredded hopeless wings, ever marching toward the
deep «God, have mercy!»
He turned his head and looked away.
«Don't let them
take me!»
Behind his mask I see a grin.
«I don’t deserve this!»
I lived my life
without a sin yet here I lie amongst the damned.
Pitching me down under the ice
and blood, a broken angel screams «Here is your God!»
I am greeted at last by a glimpse of his agony, through the spacial distortion.
Contorted with rage, twisted with pain and unending misery, frozen in time,
ne’er dead nor alive, trapped inside this starless, eternal void
A ray of light finally crossed my eyes and I crawled toward it sobbing,
hoping it would save my life.
As we met I looked around me and the hellish
sight was gone, a familiar warmth around me as I gazed out at the dawn,
but I can’t forget, their faces haunt me, every time I close my eyes I’ve
joined them in that hell but I’ve walked in His shoes and I’ve prayed in His
church and I’ve carried His cross and I’ve spoken His verse, but I’m damned
'cause the devil got to me first, God, why is this happening to me…
I’ve prayed for forgiveness on my knees, with God as my witness I’ve deceived
these ghosts with a promise that I’ll never keep it’s all so tempting but I’m
overwhelmed by the pain and the fear, just a taste of what lies on the other
side of the mirror where the haunting whispers are drawing me nearer to an
infinite spiraling infernal vortex
Waiting inside that starless, eternal void
Ұйқыдан айырылып, айсыз түнге ояндым, әр тыныс алғанда ақырын дірілдеп
Өкпемнің ішіне кіріп, сол жерде мәңгілік сезіндім.
бар деп ант етемін
мені бір нәрсе бақылап тұр...
Тыныштық бұзылды, бұл сұмдық менің қорқынышымның дәмін татады ма, денемді алды және
сынған айнаның үстінен сығып, жылуы мен жайлылығынан алыстатылды
жарық, мұздай қараңғы салқын…
Тізерлеп кешірім сұрадым, Куә құдай мен алдандым
бұл елестер мен ешқашан орындамаймын деп уәде берді, бұл өте азғырушы, бірақ
Мені ауыртпалық пен қорқыныш биледі, бұл жерде не жатқанының дәмі ғана.
Айнаның басқа жағы, ол жерде сыбырлар мені жақындатады
шексіз спиральдық тозақ құйын
Өліп бара жатқан күн, қара тозақ.
Нұрлы түн, жұлдызсыз;
мәңгілік
Сөйтіп, олар мені үмітсіз қанаттарымен көтеріп алып, әрқашан алға қарай жүрді
терең «Алла, рақым ет!»
Ол басын бұрып, басқа жаққа қарады.
«Оларға жол берме
мені ал!»
Оның маскасының артында мен күлімсіреді.
«Мен бұған лайық емеспін!»
Мен өміріммен өмір сүрдім
Күнәсіз, мен бұл жерде қарғыс атқандардың арасында жатырмын.
Мені мұздың астына түсіру
және қан, сынған періште «Міне, сенің Құдайың!» деп айқайлайды.
Ақырында мені кеңістіктік бұрмалау арқылы оның азапты көрінісі қарсы алды.
Ашу-ызаға толы, азап пен бітпейтін қайғы-қасіретпен бұралған, уақытта тоңған,
өлі де, тірі де емес, бұл жұлдызсыз, мәңгілік қуыстың ішінде қамалған
Жарық сәулесі ақыры көзімді кесіп өтті, мен оған қарай жүгірдім,
бұл менің өмірімді сақтайды деп үміттенемін.
Біз кездескенде мен айналама және тозаққа қарадым
Мен таңға қараған кезде, айналамдағы таныс жылулық жоғалып кетті,
бірақ мен ұмыта алмаймын, олардың жүздері мені қуантады, мен көзімді жұмған сайын
оларға осы тозаққа қосылдым, бірақ мен Оның орнында Дұға |
шіркеу мен Оның айқышын көтеріп, Оның өлеңін айттым, бірақ мен қарғысқа ұшырадым
'Себебі шайтан маған алдымен себебі себебі |
Тізерлеп кешірім сұрадым, Куә құдай мен алдандым
бұл елестер мен мұны ешқашан орындамаймын деп уәде берді.
ауыртпалық пен қорқыныштан басылып басқа жатқан дәм тек дәм болады
сыбырлар мені жақындатып жатқан айна жағы
шексіз спиральді тозақ құйын
Сол жұлдызсыз, мәңгілік бос жерде күту
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз