Blue American - Placebo

I wrote this novel just for you

It sounds pretentious but it’s true

I wrote this novel just for you

That’s why it’s vulgar

That’s why it’s blue

And I say, «Thank you»

And I say, «Thank you»

I wrote this novel just for mom

For all the mommy things she’s done

For all the times she showed me wrong

For all the time she sang God’s song

And I say, «Thank you mom

Hello mom, thank you mom

Hi mom»

I read a book about Uncle Tom

Where a whitey bastard made a bomb

But now Ebonics rule our song

Those motherfuckers got it wrong

And I ask, «Who is Uncle Tom?

Who is Uncle Tom?

Who is Uncle Tom?»

You are

I read a book about the self

Said I should get expensive help

Go fix my head create some wealth

Put my neurosis on the shelf

But I don’t care for myself

I don’t care for myself

I don’t care for myself

I don’t care

I wrote this novel just for you

I’m so pretentious, yes it’s true

I wrote this novel just for you

Just for you, just for you

Мен бұл романды тек сен үшін жаздым

Бұл әдемі естіледі, бірақ бұл шындық

Мен бұл романды тек сен үшін жаздым

Сондықтан бұл өрескел

Сондықтан ол көк

Мен "Рахмет" деймін

Мен "Рахмет" деймін

Мен бұл романды тек анам үшін жаздым

Ананың жасаған барлық істері үшін

Ол маған қателік көрсеткен сайын

Ол әрқашан Құдайдың әнін айтты

Мен : «Рахмет, анашым

Сәлем анашым, рахмет анашым

Сәлем анашым»

Мен Том ағай туралы кітап оқыдым

Ақ сұмырай бомба жасаған жер

Бірақ қазір Ebonics біздің әнді басқарады

Анау ақымақтар қате түсінді

«Том ағай кім?

Том ағай кім?

Том аға кім?»

Сен

Мен өзім туралы кітап оқыдым

Қымбат көмек алуым керектігін айтты

Менің басымды         бір байлық                                                                         біраз байлық                                                                       біраз байлық                                                                        біраз байлық            жаса

Менің неврозымды сөреге қойыңыз

Бірақ мен өзімді ойламаймын

Мен өзіме мән бермеймін

Мен өзіме мән бермеймін

Маған бәрі бір

Мен бұл романды тек сен үшін жаздым

Мен                      бұл                                                       бұл         бұл                                     

Мен бұл романды тек сен үшін жаздым

Тек сен үшін, тек сен үшін