Mountains and Molehills - PJ Morton

There’s this girl from this small town

She doesn’t really fit in

Wants to leave and spread her wings

But she feels that she’s boxed in

She says, «I'll never make it in the big city

'Cause things are always moving fast

Besides, where will I live?

Where will I work?

So much to search, and I’m fresh out of cash.»

Stop the excuses, don’t believe the lies

Make up your mind and you’ve gotta try

Instead of…

Making mountains out of molehills

When they’re not even real

Need to go and follow your dreams

Not as hard as it seems

(You gotta) try-y-y

(You gotta) try-y-y

You won’t know unless you try

(You gotta) try-y-y

(You gotta) try-y-y

You won’t know unless you try-y-y

Now let’s fast-forward to the present

She lives in a high-rise right downtown

Makin' more money than she ever has in her life

Now she just looks back and laughs

To think she ever thought twice

She made up her mind

She did what she felt

She listened to her heart and nobody else

And she stopped

Making mountains out of molehills

When they’re not even real

Need to go and follow your dreams

Not as hard as it seems

If there’s ever a time you’re doubting

I’ll be right here to encourage you

If you feel like you’re falling

Then just take my hand

I’ll pick you up and show you

It’s not as bad as what it seems

Making mountains out of molehills

When they’re not even real

Need to go and follow your dreams

Not as hard as it seems

(You need to) try-y-y

(Just give it a) try-y-y

You won’t know unless you try

Мына кішкентай қаладан бір қыз бар

Ол шынымен сәйкес келмейді

Кетіп, қанатын жайғысы келеді

Бірақ ол өзін қоршап тұрғандай сезінеді

Ол: «Мен үлкен қалаға ешқашан жете алмаймын

Өйткені заттар әрқашан жылдам қозғалады

Оның үстіне мен қайда тұрамын?

Мен қайда жұмыс істеймін?

Іздеу үшін сонша, мен қолма-қол ақшадан тыспын ».

Сылтауды тоқтатыңыз, өтірікке сенбеңіз

Шешім қабылдаңыз және тырысуыңыз керек

Орнына…

Төбешіктерден таулар жасау

Олар тіпті шынайы болмаған кезде

Барып                                    керек                 керек                              керек     керек

Бұл көрінетіндей қиын емес

(Сіз) тырысуыңыз керек

(Сіз) тырысуыңыз керек

Сіз тырыспайынша білмейсіз

(Сіз) тырысуыңыз керек

(Сіз) тырысуыңыз керек

Сіз әрекет етпейінше білмейсіз

Енді қазіргі уақытқа тез алға шығайық

Ол қаланың дәл орталығында көпқабатты                                                                                                                                                                          |

Ол өмірінде бұрын-соңды болмаған ақша табады

Енді ол артына қарап күледі

Ол екі рет ойлаған сияқты

Ол шешім қабылдады

Ол сезінгенін жасады

Ол басқа ешкімді емес, өз жүрегін тыңдады

Ал ол тоқтады

Төбешіктерден таулар жасау

Олар тіпті шынайы болмаған кезде

Барып                                    керек                 керек                              керек     керек

Бұл көрінетіндей қиын емес

Күмәнданатын кез болса

Мен сізді жігерлендіру үшін осында боламын

Егер құлап бара жатқаныңызды сезсеңіз

Содан кейін жай ғана қолымды ұстаңыз

Мен сені алып  көрсетемін

Бұл көрінетіндей жаман емес

Төбешіктерден таулар жасау

Олар тіпті шынайы болмаған кезде

Барып                                    керек                 керек                              керек     керек

Бұл көрінетіндей қиын емес

(Сізге) тырысу керек

(Тек оны беріңіз) көріңіз-y-y

Сіз тырыспайынша білмейсіз