Sciare - Pinguini Tattici Nucleari

Da bambino andavo a sciare

Il mercoledì pomeriggio

Eran tre ore di freddo pungente, la neve mi mordeva le guance Circondato da

figli di imprenditori che evadono le tasse ma lasciano le mance

Da bambino andavo a sciare

Ma a dire il vero a sciar facevo schifo

La montagna non è madre, a quelli come me non riserva premure

E va da sé che spesso scivolavo e cadevo pure

Proprio come una falena che non guarda mai all’insù

Nelle notti di luna piena io guardavo la mia luce al neon blu

E anche se cadevo ero contento da morire

O da morirci non lo so: che differenza fa però?

Da bambino andavo a sciare

E spesso sentivo gli sguardi su di me

A volte i figli degli imprenditori mi prendevano da parte

Dicevano: «Sei alto, 'sto sport non fa per te, vai a giocare a basket»

Da bambino andavo a sciare

Ma ora qui davanti a me ci sei tu, che non mi vuoi

E io non pretendo niente, probabilmente fai anche bene

Io stesso, con una che mi vuole come partner, non ci starei mai insieme

Proprio come una falena che non guarda mai all’insù

Nelle notti di luna piena io guardavo la luce al neon blu

E anche se cadevo ero contento da morire

O da morirci non lo so: che differenza fa però?

E gli stessi figli degli imprenditori

Cercano in qualche modo di alleviare la sua malinconia

Affamati, impazziti, cercano l’oro nel Klondike

Mentre lui cerca di capire che cosa è l’alchimia

Dicono il mare è pieno di pesci, dicono che cosa vuoi che sia

Dicono il mare è pieno di pesci, vedi, non manca certo la compagnia

Dicono il mare è pieno di pesci, dicono che cosa vuoi che sia

Dicono il mare è pieno di pesci e lui risponde:

«Sì, ma al mare non si scia»

Бала кезімде шаңғы тебуге баратынмын

Сәрсенбі түстен кейін

Үш сағат қақаған аяз, Қар жауып, екі жаққа айналам

салықтан жалтарып, ақыл-кеңес қалдыратын кәсіпкерлердің ұлдары

Бала кезімде шаңғы тебуге баратынмын

Бірақ, шынымды айтсам, мен оны сордым

Тау ана емес, мен сияқтылар үшін ол еш алаңдамайды

Менің де жиі тайып, құлайтыным айтпаса да түсінікті

Ешқашан басын көтермейтін көбелектей

Толық ай түндерінде мен көк неон шамыма қарадым

Мен құлап қалсам да, мен бақыттымын

Немесе мен қалай өлетінімді білмеймін: оның қандай айырмашылығы бар?

Бала кезімде шаңғы тебуге баратынмын

Ал мен өзімді жиі сезіндім

Кейде кәсіпкерлердің балалары мені шетке алып кететін

Олар: «Сен ұзынсың, «бұл спорт саған арналмаған, баскетбол ойна» деді.

Бала кезімде шаңғы тебуге баратынмын

Бірақ қазір сен менің көз алдымдасың, мені қаламайсың

Ал мен ештеңе күтпеймін, сенің де ісің жақсы шығар

Мен өзім серіктес болғысы келетін адаммен ешқашан бірге болмас едім

Ешқашан басын көтермейтін көбелектей

Толық ай түндерінде мен көк неон шамына қарадым

Мен құлап қалсам да, мен бақыттымын

Немесе мен қалай өлетінімді білмеймін: оның қандай айырмашылығы бар?

Ал сол кәсіпкерлердің балалары

Олар оның меланхолиясын қандай да бір жолмен жеңілдетуге тырысады

Аш, жынды, олар Клондайктан алтын іздейді

Ол алхимияның не екенін түсінуге тырысады

Теңіз балыққа толы дейді, қалай болғың келеді дейді

Теңіз балыққа толы дейді, байқайсыз ба, әрине, кемшілік жоқ

Теңіз балыққа толы дейді, қалай болғың келеді дейді

Теңіз балыққа толы дейді, ол былай деп жауап береді:

«Иә, бірақ теңізде шаңғы тебуге болмайды»