Төменде әннің мәтіні берілген The Breakfast Conspiracy , суретші - Pigface аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Pigface
Gonna tell you a story
Of some kind of a breakfast conspiracy
Breakfast in bed, sir?
Breakfast in bed, sir?
Ah, no thanks, not today
In fact, I’d far rather be sitting in a distinctly upright position
So that I may at least have the ghost of a chance to digest
What I don’t mind telling you
Is completely inedible slop
Lovingly and habitually prepared and served
By the thugs and vagabonds
Who are the so-called staff of this institution
Finished with the menu, sir?
(x4)
Yes, yes, I shall enjoy soft cakes, toast, tea, scrambled eggs
Strawberry jam…
Mind you, I can’t complain, before I came here I thought
Scrambled eggs were supposed to be brown and crispy at the bottom
And dull yellow at the top
My mother, god bless her, cannot boil a fucking kettle
Without burnin the water inside
When I came here it’s a different story, you know, oh yes
A whole different deck of cards…
Scrambled eggs arrive with the consistency of a moth swimming about
In a foul yellow liquid
I wonder where that came from?
I would like to put forth my theory
My own inside story, if you will
You wanted to know what I think
I think that every morning as we sleep
Our beloved kitchen staff gathers around the scrambled eggs
Like some pagan cult offering homage to a false icon
First, the head chef, the cult leader, ritualistically stands on an
Institutional chair, opens the fly of his
Institutional trousers, pulls out his
Institutional willy, and urinates in our breakfast
HA HA HA!
They’re just a bunch of loonies, what do they care?
Half the bloody time they end up throwing it on the floor
Or worse still, at each other…
Сізге әңгіме айтып беремін
Қандай да бір таңғы асқа арналған қастандық
Таңғы төсекте, сэр?
Таңғы төсекте, сэр?
О, жоқ рахмет, бүгін емес
Шындығында, мен тік қалыпта отырғанды жөн көремін
Сондықтан мен, ең болмағанда, кем дегенде, асқазанға ие болсын
Сізге айтуға қарсы емеспін
Толығымен жеуге болмайтын төбе
Сүйіспеншілікпен және әдеттегідей дайындалып, қызмет етеді
Қаскөйлер мен қаңғыбастар
Бұл мекеменің қызметкерлері кімдер
Мәзірді аяқтадыңыз ба, сэр?
(x4)
Иә, иә, мен жұмсақ торттарды, тосттарды, шайды, жұмыртқаны жақсы көремін
Құлпынай тосап…
Есіңізде болсын, мен шағымдана алмаймын, осында келмес бұрын ойладым
Шифрланған жұмыртқалар түбіндегі қоңыр және қытырлақ болуы керек еді
Ал жоғарғы жағында күңгірт сары
Анам, құдай жарылқасын, шайнек қайнатпайды
Ішіндегі суды күйдірмей
Мен мұнда келгенімде, бұл басқа оқиға, сіз білесіз, иә
Әр түрлі карталар палубасы…
Аралас жұмыртқалар жүзіп жүрген көбелектің консистенциясымен келеді
Сары лас сұйықтықта
Маған бұл қайдан келді?
Мен теориямды қойғым келеді
Қаласаңыз, өзімнің ішкі оқиғам
Сіз менің не ойлайтынымды білгіңіз келді
Мен күн сайын таңертең ойлаймын
Біздің сүйікті асхана қызметкерлері жұмыртқаның айналасына жиналады
Кейбір пұтқа табынушылық
Біріншіден, бас аспаз, культ жетекшісі, ритуалды түрде Біріншіден, бас аспаз, культ жетекшісі
Институционалдық кафедра, оның шыбын ашады
Мекеме шалбары, оның жұлып алады
Мекеменің еркімен таңғы асқа зәр шығарады
ХА ХА ХА!
Олар жай ғана бір топ ақымақ, оларға не керек?
Уақыттың жартысы олар оны еденге лақтырады
Немесе одан да жаманы, бір-біріне…
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз