Vingt ans - Pierre Bachelet

En ce temps là je vivais

Comme un oiseau sur la branche

Devant les files de ciné

Je faisais la manche

C'était les copains d’abord

Et les premiers transistors

Sidney Bechet, Petite fleur

Les bleus sur le cœur

En ce temps là les trottoirs

C'était manif et guitare

Même que c’est toujours comme ça

En ce temps là j’avais vingt ans

Sur la télé en noir et blanc

On découvrait le rock and roll

Elvis Presley et les idoles

Fauteuils cassés dans tous les music halls

En ce temps là c'était Paris

C'était la guerre en Algérie

Dans les bistrots de la banlieue nord

On était pas toujours d’accord

Ira ou pas, d’accord ou pas d’accord

En ce temps là de ta vie

Tu rêvais d’avoir ton bac

Et de monter à Paris

T’inscrire à la fac

Et puis y avait le mois de mai

Qui préparait ses pavés

C’est là qu’on s’est rencontré

Mouchoir sur le nez

Le monde était à refaire

Et dans ta chambre à Nanterre

C’est justement c’qu’on a fait

En ce temps là j’avais vingt ans

Et toi t’en avais presque autant

T’avais un parfum de verveine

Et de grenades lacrymogènes

Et puis surtout tu m’prenais pour Verlaine

Alors soudain ça été nous

Comme un tonnerre un coup d’grisou

Y a vait plus qu’nous dans nos blousons

Y avait plus qu’nous dans nos chansons

Dans les discours, carrefour de l’Odéon

En ce temps là j’avais vingt ans

J’avais vingt ans pour très longtemps

L’amour chantait sa carmagnole

En descendant rue des Ecoles

Affiche d’une main, de l’autre le pot d’colle

En ce temps là j’avais vingt ans

J’avais vingt ans depuis longtemps

Ferré passait à la radio

C'était les vacances en deux chevaux

Et toutes les filles se prenaient pour Bardot

C'était la télé qui s’allume

Pour le premier pas sur la lune

En ce temps là c'était le rock

Mais on changeait déjà d'époque

Et les Beatles allaient se séparer

En ce temps là j’avais vingt ans

J’avais vingt ans éternellement

L’amour chantait sa carmagnole

En montant la rue des Ecoles

T’avais ta main posée sur mon épaule

Ол кезде мен өмір сүрдім

Бұтақтағы құс сияқты

Кино желісінің алдында

Мен жалындым

Алдымен достар болды

Және алғашқы транзисторлар

Сидни Бечет, кішкентай гүл

Жүректегі көгерулер

Ол кезде тротуарлар

Бұл наразылық пен гитара болды

Әрқашан солай болса да

Ол кезде мен жиырма жаста едім

Ақ-қара теледидарда

Біз рок-н-роллды аштық

Элвис Пресли және пұттар

Барлық музыкалық залдардағы сынған креслолар

Ол кезде Париж болатын

Бұл Алжирде соғыс болды

Солтүстік қала маңындағы бистроларда

Біз әрқашан келісе бермедік

Келеді немесе жоқ, келісемін немесе келіспеймін

Сіздің өміріңіздің сол кезеңінде

Сіз бакалавр дәрежесін алуды армандадыңыз

Ал Парижге барыңыз

Колледжге жазылу

Содан кейін мамыр болды

Кім оның тастарын дайындады

Сол жерде кездестік

Мұрын орамал

Әлем қайта құрылуы керек еді

Ал Нантердегі бөлмеңде

Бұл біз жасаған нәрсе

Ол кезде мен жиырма жаста едім

Ал сізде бірдей дерлік болды

Сізде вербена иісі болды

Және көзден жас ағызатын газ баллондары

Ең бастысы, сен мені Верлен деп қабылдадың

Осылайша кенеттен біз болдық

Күн күркіреуі сияқты

Біздің күртешелерімізде бізден де көп

Әндерімізде бізден де көп болды

Сөздерде, Одеон қиылысы

Ол кезде мен жиырма жаста едім

Мен өте ұзақ уақыт жиырма жаста едім

Махаббат өзінің карманолын шырқады

Эколес көшесімен төмен түсу

Бір қолыңызбен плакат, екінші қолыңызбен желім құмыра

Ол кезде мен жиырма жаста едім

Мен баяғыда жиырма жаста едім

Ферре радиода болды

Бұл екі аттың мейрамы еді

Ал барлық қыздар өздерін Бардо деп ойлады

Бұл қосылатын теледидар болды

Айға бірінші қадам жасау үшін

Ол кезде бұл рок еді

Бірақ біз қазірдің өзінде уақытты өзгерттік

Ал Битлз тарайды

Ол кезде мен жиырма жаста едім

Мен мәңгілік жиырмаға толдым

Махаббат өзінің карманолын шырқады

Эколес көшесіне көтерілу

Қолыңды иығымда ұстадың