Rosemary - Pierre Bachelet

J’ai rêvé d’un autre moi

J’ai rêvé d’un autre toi, Rosemary

Un ciel d’automne en Islande

Le vent hurle sur la lande, et je t’aime

Je me souviens d’une autre nuit

J’ai vécu une autre vie, Rosemary

Et ton corps dans la bruyère

Fantôme de l’hiver, je t’aime

Et nos corps dans la bruyère

Tu criais les yeux ouverts, je t’aime

Je me souviens de cette nuit

Je me souviens de cette vie, ;

Rosemary

Au pied d’un grand château fort

Tu t’es couché sur mon corps

Tu m’as dit j’attends la mort, la mort…

Ta robe blanche dans les flammes

Ô sorcière de mon âme

Je veux tes baisers de femme, de femme

Souviens toi de cette nuit

Souviens-toi de cette nuit, Rosemary

Le ciel d’automne en Islande

Le vent souffle sur la lande, et je t’aime

La brume recouvre ma peine

Les chiens déchirent la plaine, et je t’aime

Je me souviens d’une autre nuit

J’ai vécu une autre vie, Rosemary

Souviens-toi de notre nuit

Souviens-toi de notre vie, Rosemary

Мен басқа мені армандадым

Мен басқа сені армандадым, Розмари

Исландиядағы күзгі аспан

Сайда жел соғады, мен сені сүйемін

Тағы бір түн есімде

Мен басқа өмір сүрдім, Розмари

Ал сенің денең құйрықты

Қыс елесі, мен сені жақсы көремін

Ал біздің денеміз түкті

Көзіңді ашып айқайладың, мен сені сүйемін

Сол түн есімде

Бұл өмір есімде;

Розмари

Үлкен бекіністі қамалдың етегінде

Сіз менің денемде жаттыңыз

Өлімді, өлімді күтемін дедің...

Жалындаған ақ көйлегің

Уа, жанымның сиқыршысы

Мен сенің әйеліңді, әйелдің сүйгенін қалаймын

Сол түнді есіңе түсір

Сол түнді есіңе түсір, Розмари

Исландиядағы күзгі аспан

Сайда жел соғады, мен сені сүйемін

Менің ауруымды тұман жауып тұр

Иттер жазықты жыртады, мен сені жақсы көремін

Тағы бір түн есімде

Мен басқа өмір сүрдім, Розмари

Біздің түнді еске түсіріңіз

Біздің өмірімізді есте сақта, Розмари