Retrouvailles - Pierre Bachelet

Retrouvailles - Pierre Bachelet

  • Шығарылған жылы: 1995
  • Тіл: француз
  • Ұзақтығы: 7:19

Төменде әннің мәтіні берілген Retrouvailles , суретші - Pierre Bachelet аудармасымен

Ән мәтіні Retrouvailles "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Retrouvailles

Pierre Bachelet

Түпнұсқа мәтін

Planté vilain sur le boulevard

Les yeux filous, lame de rasoir

Des trucs pas nets au fond du r’gard

C’est pas toi frérot, j’peux pas l’croire

T’avais vingt ans la dernière fois

Des rêves à décorner les vents

Qu’est-ce que t’as fichu tout c’temps là

Toi qui rêvais si loin, si grand

Qu’est-ce que tu fous devant ce métro

Me dis pas que tu guettes les passants

Ça n’te va pas de faire le clodo

Comme si t’avais besoin d’argent

C’est pas toi frérot, toi t’es plus beau, plus jeune que ça

Toi t’es mon p’tit frère, mon frère à moi

C’est pas toi frérot, toi t’es plus beau, plus jeune que ça

Toi t’es mon p’tit frère, je l’oublie pas

Au lycée tu venais pas souvent

T'étais plus à l’aise au café

Faut dire que tu prenais ton temps

Avec les filles pour les charmer

T’avais de l’or au bout des cils

Quand tu parlais d’aller là-bas

Où les filles sont nues dans les îles

Si nues que l’on n’en revient pas

Tirer les plans sur la comète

Sur l’aventure, la belle étoile

Frérot, t’as plus l’air à la fête

Et t’es si pâle que ça m’fait mal

C’est pas toi frérot, toi t’es plus beau, plus jeune que ça

Toi t’es mon p’tit frère, mon frère à moi

C’est pas toi frérot, toi t’es plus beau, plus jeune que ça

Toi t’es mon p’tit frère, je l’oublie pas

Toi qui rêvais du tour du monde

Tu n’voulais pas d’autres métiers

La nuit, toutes les mers sont rondes

Dans les yeux des aventuriers

Tu disais qu’elles étaient pourries

Les illusions vendues chez nous

Pas question de rester ici

Tu ne pensais plus qu’au Pérou

Plus qu'à l’Espagne, à la Bohème

Où l’homme est libre de crier

Sans que l’amour soit un blasphème

Sans que vivre soit un péché

C’est pas toi frérot, toi t’es plus beau, plus jeune que ça

Toi t’es mon p’tit frère, mon frère à moi

C’est pas toi frérot, toi t’es plus beau, plus jeune que ça

Toi t’es mon p’tit frère, je l’oublie pas

Un beau jour t’as fait ta valise

T’es parti comme un étranger

La brosse à dents et la chemise

Un mot d’adieu sur la ch’minée

Allez viens maintenant raconte moi

C'était pas vrai tout c’que t’as dit

Ton bel hôtel à Panama

Tes pédalos à Tahiti

T’as pas trouvé la toison d’or

T’as pas dû la chercher beaucoup

Ton rêve a trop couché dehors

J’t’en supplie viens et dis moi tout

Désormais ce s’ra plus la peine

De piquer dans les sacs à main

C’est pas si mal où je t’emmène

C’est la retrouvaille entre frangins

C’est bien toi frérot, toi t’es tout beau, toi t’es comme ça

Toi t’es mon p’tit frère, mon frère à moi

C’est bien toi frérot, toi t’es tout beau, toi t’es comme ça

Toi t’es mon p’tit frère, je l’oublie pas

Ән аудармасы

Бульварда тентек отырғызды

Қиыр көз, ұстара жүзі

Көздің артқы жағындағы нәрсе анық емес

Бұл сен емессің бауырым, сене алар емеспін

Сіз соңғы рет жиырмада едіңіз

Желді мүйіздендіретін армандар

Осы уақытқа дейін не істедің

Осы уақытқа дейін армандаған сен үлкен

Мына метроның алдында не істеп жүрсің

Өтіп бара жатқандарды бақылап отырсың деп айтпа

Саған бомж болу жараспайды

Сізге ақша керек сияқты

Сен емес аға, сен одан да әдемі, жассың

Сен менің інімсің, мен үшін інімсің

Сен емес аға, сен одан да әдемі, жассың

Сен менің інімсің, мен оны ұмытпаймын

Орта мектепте сіз жиі келмейтін едіңіз

Сіз кафеде ыңғайлырақ болдыңыз

Уақытыңызды алдыңыз деп айту керек

Оларды сүйкімді ету үшін қыздармен

Кірпігіңе алтын түсті

Сіз сонда барамыз деп жүргенде

Аралдарда қыздардың жалаңаш жүрген жері

Соншалықты жалаңаш сен сене алмайсың

Кометадағы жоспарларды тарту

Шытырман оқиғада, әдемі жұлдыз

Бауырым, сен енді кеште емес сияқтысың

Ал сенің бозарып кеткенің сонша, мені ауыртады

Сен емес аға, сен одан да әдемі, жассың

Сен менің інімсің, мен үшін інімсің

Сен емес аға, сен одан да әдемі, жассың

Сен менің інімсің, мен оны ұмытпаймын

Сіз әлем бойынша саяхаттауды армандағансыз

Сіз басқа жұмыстарды қаламадыңыз

Түнде барлық теңіздер дөңгелек болады

Авантюристтердің көз алдында

Сіз оларды шірік деп айттыңыз

Бізбен бірге сатылған иллюзиялар

Мұнда қалуға жол жоқ

Сіз тек Перу туралы ойладыңыз

Испаниядан артық, богемиялық

Адамның айқайлауға ерікті жері

Махаббат күпірлік болмай

Күнә болып өмір сүрмей

Сен емес аға, сен одан да әдемі, жассың

Сен менің інімсің, мен үшін інімсің

Сен емес аға, сен одан да әдемі, жассың

Сен менің інімсің, мен оны ұмытпаймын

Бір күні сіз сөмкеңізді жинадыңыз

Бейтаныс адам сияқты кетіп қалдың

Тіс щеткасы мен көйлек

Камин басындағы қоштасу сөзі

кел енді айт

Сіздің айтқаныңыздың бәрі дұрыс емес еді

Сіздің Панамадағы әдемі қонақ үйіңіз

Таитидегі педальдық қайықтарыңыз

Алтын жүнді таппадың

Оны көп іздемеген шығарсың

Сіздің арманыңыз сыртта тым көп ұйықтады

Маған келіп бәрін айтып беруіңізді өтінемін

Енді оның құны болмайды

Әмиян қағудан

Мен сені қайда апарғаным жаман емес

Бұл ағайындылардың кездесуі

Бұл сенсің бауырым, бәрің әдемісің, сондайсың

Сен менің інімсің, мен үшін інімсің

Бұл сенсің бауырым, бәрің әдемісің, сондайсың

Сен менің інімсің, мен оны ұмытпаймын

Сайттағы жаңа мәтіндер мен аудармалар:

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз