Quitte-moi - Pierre Bachelet

J’ai fait ce que j’ai pu j’ai marché sur les eaux

Mais tu es plus que belle et je suis moins que beau

Marié d’accord marié sur un coup de rencontre

Mais le temps d’y penser vient de briser ma montre

Moi qui aurait voulu déposer dans ton lit

Des rêves imprévus des torrents de rubis

Je n’ai pu te donner que quatre méchants murs

Où ton regard s'éteint d'être privé d’azur

Quitte moi

Quitte moi

Tant qu’il est encore temps

Quitte moi

Fais le premier pas

Quitte moi

C’est sûr je t’aime c’est sûr à t’en donner ma vie

Mais je te vois si pure et tu vois qui je suis

Je me sens bête et laid pétrifié d'être moi

Lucide jusqu’aux souliers à n’en plus faire un pas

Les franges de notre lit se glacent de raison

Et le bonheur se fane aux rideaux du salon

Et toi tu dis encore ça n’a pas d’importance

Mais c’est pire que la mort pour moi cette indulgence

Quitte moi

Quitte moi

Tant qu’il est encore temps

Quitte moi

Fais le premier pas

Quitte moi

Quand on dîne figés comme deux chiens de faïence

Quand on met la télé pour meubler le silence

J’aimerai mieux ta colère ou même ton départ

Plutôt que de dormir à peine dit bonsoir

Si de ce coup de foudre il n’est pas né d’enfant

Faut-il dire dommage ou dire heureusement

Quitte moi avant que je devienne méchant

Quitte moi si tu m’aimes ou si tu fais semblant

Quitte moi

Quitte moi

Tant qu’il est encore temps

Quitte moi

Fais le premier pas

Quitte moi

Quitte moi

Tant qu’il est encore temps

Quitte moi

Fais le premier pas

Quitte moi

Қолымнан келгенін жасадым, суда жүрдім

Бірақ сен әдемісің, ал мен әдемі емеспін

Келісім бойынша үйленді, күні үйленді

Бірақ бұл туралы ойланатын уақыт менің сағатымды бұзды

Мен сенің төсегіңе жатқым келеді

Күтпеген армандар лағыл тасқындары

Мен саған тек төрт жаман қабырға бере аламын

Лауреден айырудан көзің өшеді

Мені қалдыр

Мені қалдыр

Әлі уақыт бар

Мені қалдыр

Бірінші қадамды жасаңыз

Мені қалдыр

Мен сені жақсы көремін, ол саған өмірімді береді

Бірақ мен сені таза көремін, ал сен менің кім екенімді көресің

Мен болғаным үшін өзімді мылқау және ұсқынсыз сезінемін

Аяқ киімге қадам жасамау үшін түсінікті

Төсегіміздің шеттері ақылмен қатып қалады

Ал бақыт қонақ бөлмесінің перделеріне түседі

Ал сіз бәрібір маңызды емес дейсіз

Бірақ мен үшін бұл индульгенция өлімнен де жаман

Мені қалдыр

Мені қалдыр

Әлі уақыт бар

Мені қалдыр

Бірінші қадамды жасаңыз

Мені қалдыр

Біз екі фаянс иттеріндей тоңып тамақ ішкенде

Тыныштықты толтыру үшін теледидарды қосқанда

Мен сенің ашуыңды, тіпті сенің кетуіңді қалаймын

Әрең ұйықтаудан гөрі қайырлы түн деңіз

Осы бір көргеннен махаббаттан бала тумаса

Тым жаман деу керек пе, әлде бақытымызға орай

Мен ренжігенше мені тастап кет

Мені жақсы көрсең немесе кейіп танытсаң мені таста

Мені қалдыр

Мені қалдыр

Әлі уақыт бар

Мені қалдыр

Бірінші қадамды жасаңыз

Мені қалдыр

Мені қалдыр

Әлі уақыт бар

Мені қалдыр

Бірінші қадамды жасаңыз

Мені қалдыр