Papillon - Pierre Bachelet

Toi tu n’es qu’un papillon

Pris dans un tourbillon

Et pour te savoir belle

Tu brûlerais tes ailes

Tu joues avec la chance

Ta vie sur un air de danse

Mais moi, je n’ai que toi

J’ai pas le temps, j’ai pas quinze ans

Je ne peux pas gâcher le temps

Quand tu t’en vas je reste là

Mais moi, je n’ai que toi

Et mes deux bras pour te garder

Pour te serrer tout contre moi

Et t’emporter où tu voudras

Toi, comme un beau papillon tu vas

Tu ne sais pas vers quoi tu cours

Tu ris même quand tu fais l’amour

Et tu t’amuses à me faire peur

Quand tu laisses tes belles couleurs

Entre des mains sans douceur

Mais moi, je n’ai que toi

J’ai pas le temps, j’ai pas quinze ans

Je ne peux pas gâcher le temps

Quand tu t’en vas je reste là

Mais moi, je n’ai que toi

Et mes deux bras pour te garder

Pour te serrer tout contre moi

Et t’emporter où tu voudras

Mais moi, je n’ai que toi

J’ai pas le temps, j’ai pas quinze ans

Je ne peux pas gâcher le temps

Quand tu t’en vas je reste là

Mais moi, je n’ai que toi

Et mes deux bras pour te garder

Pour te serrer tout contre moi

Et t’emporter où tu voudras

Сен жай ғана көбелексің

Құйынға түсті

Және сені білу үшін әдемі

Қанатыңды күйдірер едің

Сіз сәттілікпен ойнайсыз

Сіздің өміріңіз би әуеніне арналған

Бірақ менде тек сен бар

Менің уақытым жоқ, жасым он бесте емес

Мен уақытты босқа өткізе алмаймын

Сен кеткенде мен сонда қаламын

Бірақ менде тек сен бар

Ал менің екі қолым сені ұстау үшін

Сені жаныма жақын ұстау үшін

Ал сені қалаған жерге апарамын

Сен, әдемі көбелек сияқты барасың

Неге жүгіріп бара жатқаныңды білмейсің

Сіз ғашық болған кезде де күлесіз

Ал сен мені қорқытып қуанасың

Сіз әдемі түстеріңізді қалдырған кезде

Нәзік қолдарда

Бірақ менде тек сен бар

Менің уақытым жоқ, жасым он бесте емес

Мен уақытты босқа өткізе алмаймын

Сен кеткенде мен сонда қаламын

Бірақ менде тек сен бар

Ал менің екі қолым сені ұстау үшін

Сені жаныма жақын ұстау үшін

Ал сені қалаған жерге апарамын

Бірақ менде тек сен бар

Менің уақытым жоқ, жасым он бесте емес

Мен уақытты босқа өткізе алмаймын

Сен кеткенде мен сонда қаламын

Бірақ менде тек сен бар

Ал менің екі қолым сені ұстау үшін

Сені жаныма жақын ұстау үшін

Ал сені қалаған жерге апарамын