
Төменде әннің мәтіні берілген Medley , суретші - Pierre Bachelet аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Pierre Bachelet
Autrefois
Autrefois quand il y avait bal au village
Je grimpais
Je grimpais comme ça sur les épaules de mon père
Pour voir danser tout le monde
Et j’ouvrais des yeux
Des yeux grands comme des soupières
Aujourd’hui…
Je ferme les yeux
J’y vois mieux
Bon Dieu qu’elle était jolie
Peau de satin
Je me souviens
C'était comme une mélodie
C'était comment déjà …?
La la la …
Mélodie d’amour chante le corps d’Emmanuelle
Qui vit corps à cœur déçu
L’amour à cœur
Tu l’as rêvé
L’amour à corps
Tu l’as trouvé
Tu es en somme
Devant les hommes
Comme un soupir
Sur leur désir
Souviens toi
Y avait plein de moustiques
Mais j'étais romantique
Souviens toi
Tu voulais t’en aller
Mais c’est vrai qu’il y avait
Toi … moi … et la musique
Souviens toi
Souviens toi l’Atlantique
Juste toi … juste moi …
Et la musique
Cette musique
Qui venait se fondre au cri des goélands
Ces goélands que j’entends
Les goélands de l’atlantique
J'étais à la fontaine
Pour y puiser des mots
J’y ai trouvé ma peine
J’ai perdu mon stylo
Pas trouvé les mots
Perdu mon stylo
Tout au fond de l’eau
Ecris-moi si t’as les yeux fontaine
Ecris-moi si t’as le cœur caillou
Je serai jusqu’au bout de ma peine
Au rendez-vous
Ecris-moi tu sauras la patiencee
De celui qui n’a qu’un seul amour
Qui attend dans l’ombre et le silence
Ton retour
Ecris-moi si tu as le courage
Ecris-moi dis moi la vérité
Ecris-moi comme un dernier message
Que c’est pas vrai
Attention
Attention les enfants
Mettez vous sur deux rangs
Bougez Plus
Toi Pierrot la girafe
Tu bouges plus ou fais gaffe
Faut qu’y en ait toujours un
Pour faire le plus malin
Attention les gars
On reste comme ça
On ne bouge pas
Sur les photographies de ce vieux caillou
Trois millards de fourmis qui courent après nous
C’est sympa, c’est marrant mais on sera combien
Quand on aura vingt ans en l’an 2001
On posera nos valises, nos cantines en fer
Sur un bout de banquise, un coin de désert
Et on se lavera les dents avec des refrains
Quand on aura vingt ans en l’an 2001
Moi j’aurai les cheveux blancs
Je s’rai vieux demain
Quand t’auras tes vingt ans
En l’an 2001
Elle était là
Près de moi
Elle ne l’est plus maintenant
Je garde d’elle
Pèle mêle
Des rires et des cheveux blancs
Et quelques claques
Pour le bac
Privé de sorties
Pour faire bon poids
Le ballet quelquefois
Pour me faire marcher droit
Embrasse la
Chante la
Protège la
Elle a les yeux et le cœurs lilas
Embrasse la
Chante la
Protège la
Elle a les cheveux en hiver déjà
Souviens toi
C'était y a pas longtemps
Ici exactement
Souviens toi
On avait rendez-vous
Toi et moi et c’est tout
Quand je suis arrivé
Vous étiez des milliers
C'était la surprise
J’pouvais plus parler
Je t’ai murmuré
Tues là … tu es là
Tu es là au rendez-vous
J’oublie tout
Tues là … tu es là
Tu es là au rendez-vous
J’oublie tout
Tues là … tu es là
Tu es là au rendez-vous
J’oublie tout
Mais tu es là
Au rendez-vous
Mais tu es là
J’en ai fait du chemin
Pour aller jusqu'à toi
Mon général
Ça va mal
Y a du chambard
Dans les rues
Dépêchez leur
Les cogneurs
Doublez les coups de pied au cul
L’quartier latin
C’est très bien
Mais c’est une vraie chienlit
Remettez-moi
Tout l’envers à l’endroit
J’veux plus entendre un bruit
Ескі күндерде
Баяғыда ауылда доп болыпты
Мен өрмелеп жүрдім
Мен әкемнің иығына осылай өрмелейтінмін
Барлығының билеп жатқанын көру үшін
Ал мен көзімді аштым
Көздері сорпа сияқты үлкен
Бүгін…
Мен көзімді жұмамын
Мен жақсырақ көремін
Құдай қарғыс атсын, ол әдемі еді
Сатин терісі
Менің есімде бар
Бұл әуен сияқты болды
Ол қалай болды…?
Ла ла ла…
Әдемі әуен Эммануэльдің денесін шырқайды
Кім өмір сүреді денеден жүрекке көңілі қалды
жүректегі махаббат
Сіз оны армандадыңыз
Денеге деген сүйіспеншілік
Сіз таптыңыз
Сіз жиынтықтасыз
Ерлердің алдында
Күрсінгендей
олардың қалауы бойынша
Есте сақта
Масалар көп болды
Бірақ мен романтик болдым
Есте сақта
Сіз кеткіңіз келді
Бірақ болғаны рас
Сен...мен...және музыка
Есте сақта
Атлант мұхитын еске түсіріңіз
Тек сен... мен ғана...
Және музыка
Бұл музыка
Шағалалардың айғайына қосылып кім келді
Мен естіп тұрған шағалалар
Атлант шағалалары
Мен субұрқақтың жанында болдым
Сөздерді табу үшін
Мен мұңымды сонда таптым
Мен қаламымды жоғалтып алдым
Сөздерді таба алмаймын
қаламымды жоғалтып алдым
Судың тереңінде
Көздеріңіз болса маған жазыңыздар
Жүрегің тас болса маған жаз
Мен жазамның соңына дейін боламын
Кездесу
Маған жазыңыз, шыдамдылықты білесіз
Бір ғана махаббаты бар адамның
Көлеңкеде және үнсіздікте кім күтеді
Қайтып келдің
Батылдық болса маған жаз
маған жазшы шындықты айт
Маған соңғы хабарлама ретінде жазыңыз
Бұл дұрыс емес
Назар аударыңыз
Балалар сақ болыңдар
Екі қатарға тұру
Көбірек жылжыту
Сіз жираф Пьеррот
Сіз көбірек қозғаласыз немесе ақымақсыз
Әрқашан біреу болуы керек
Ең ақылды нәрсені істеу
Абайлаңыздар жігіттер
Біз осылай тұрамыз
Біз қозғалмаймыз
Бұл ескі жартастың фотосуреттерінде
Артымыздан үш миллиард құмырсқа жүгіреді
Бұл жақсы, күлкілі, бірақ біз қанша боламыз
2001 жылы жиырмаға толғанда
Чемодандарымызды, темір асханаларымызды қоямыз
Мұздың бір бөлігінде, шөлдің бір бұрышында
Ал біз тістерімізді щеткамен тазалаймыз
2001 жылы жиырмаға толғанда
Менің шашым ақ болады
Мен ертең қартайамын
Жиырмаға келгенде
2001 жылы
Ол сонда болды
Менің қасымда
Ол қазір жоқ
Мен оған қамқормын
Пель араласады
Күлкі және ақ шаш
Және бірнеше шапалақ
BAC үшін
Шығу жолдарынан айырылған
Жақсы салмақ алу үшін
Кейде балет
Мені түзу жүру үшін
Оны сүй
Ән сал
оны қорға
Оның сирень көздері мен жүрегі бар
Оны сүй
Ән сал
оны қорға
Оның қысқы шашы бар
Есте сақта
Бұл көп уақыт өткен жоқ
Дәл осында
Есте сақта
Бізде кездесу болды
Сіз және мен және осымен
Мен келгенде
Сіз мың болдыңыз
Бұл тосынсый болды
Мен енді сөйлей алмадым
Мен саған сыбырладым
Онда өлтір... сен сондасың
Сіз кездесуде сол жердесіз
Мен бәрін ұмытамын
Онда өлтір... сен сондасың
Сіз кездесуде сол жердесіз
Мен бәрін ұмытамын
Онда өлтір... сен сондасың
Сіз кездесуде сол жердесіз
Мен бәрін ұмытамын
Бірақ сен сондасың
Кездесу
Бірақ сен сондасың
Мен ұзақ жолдан келдім
Саған бару үшін
Менің генералым
Бұл жаман
Сәтсіздік бар
Көшелерде
Оларды асығыңыз
жалқаулар
Екі есе тепкілеңіз
Латын кварталы
Бұл өте жақсы
Бірақ бұл нағыз тәртіпсіздік
маған тапсыр
Барлығы төңкеріліп
Мен енді шу естігім келмейді
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз