Les dimanches - Pierre Bachelet

Qu’est-ce qui fait qu’on s’range

Qu’on laisse de côté les passions

Y’a plus qu’les r’grets qui nous dérange

Y’a plus d’amour, Y’a plus d’action

Qu’est-ce qui fait qu’on change

Et qu’on oublie ses illusions

Même si des fois ça nous dérange

En r’gardant la télévision

On r’garde passer les dimanches

C’est comme des diapos d’vacances

Comme des poupées à piles qui flanchent

On laisse les enfants nous faire rire

Les dimanches … les dimanches …

Qu’est-ce qui fait qu’on s’penche

Toujours vers ceux qu’on a aimé

Elles ont souvent un gout d’revanche

Les larmes qu’on a pas su verser

Qu’est-ce qui fait qu’un ange

Passe toujours dans nos discussions

C’est vrai qu’le bruit ça nous arrange

Quand on n' trouve d’autres solutions

On r’garde passer les dimanches

C’est comme des diapos d’vacances

Comme des poupées à piles qui flanchent

On laisse les enfants nous faire rire

Les dimanches … les dimanches …

Qu’est-ce qui fait qu’on se venge

Qu’on veut gommer toutes les images

Que nos vieux rêves on les échange

Parce qu’on voudrait tourner la page

On r’garde passer les dimanches

C’est comme des diapos d’vacances

Comme des poupées à piles qui flanchent

On laisse les enfants nous faire rire

Les dimanches … les dimanches

Бізді сапқа тұрғызатын нәрсе

Құмарлықты бір жаққа қояйық

Бізді алаңдататын өкініштерден де көп нәрсе бар

Енді махаббат жоқ, әрекет жоқ

Бізді өзгертетін нәрсе

Ал елестерімізді ұмытайық

Тіпті кейде бізді мазалайды

Теледидар көру

Біз жексенбілердің өтіп бара жатқанын көреміз

Бұл мерекелік слайдтар сияқты

Батареямен жұмыс істейтін қуыршақтар сияқты

Біз балаларға күлдіруге мүмкіндік береміз

Жексенбі... жексенбі...

Бізді арқа сүйейтін нәрсе

Әрқашан біз жақсы көретін адамдарға

Олар көбінесе кек алудың дәмін татады

Көз жасымызды төге алмадық

Періштені не етеді

Біздің талқылауларымызда әрқашан өтеді

Бізге шудың жарасатыны рас

Басқа шешімдер болмаған кезде

Біз жексенбілердің өтіп бара жатқанын көреміз

Бұл мерекелік слайдтар сияқты

Батареямен жұмыс істейтін қуыршақтар сияқты

Біз балаларға күлдіруге мүмкіндік береміз

Жексенбі... жексенбі...

Не кек алады

Біз барлық кескіндерді өшіргіміз келеді

Ескі армандарымыз алмассын

Өйткені біз парақтағымыз келеді

Біз жексенбілердің өтіп бара жатқанын көреміз

Бұл мерекелік слайдтар сияқты

Батареямен жұмыс істейтін қуыршақтар сияқты

Біз балаларға күлдіруге мүмкіндік береміз

Жексенбі... жексенбі