Le déversoir - Pierre Bachelet

Le cœur n’est pas de pierre

L’amour n’est pas de bois

La vie est une rivière

Qui déborde parfois

J’ai fait tant de méandres

Que je m’y suis perdu

Si vivre c’est attendre

Alors j’ai bien vécu

Rentrez chez vous la foule

Il n’y a rien à voir

Ce n’est que l’eau qui coule

Au déversoir

Rentrez chez vous la foule

Il n’y a rien à voir

Ce n’est que l’eau qui coule

Au déversoir

J’avais un seul ami

On me l’a emmené

Parti en Algérie

Resté sous les lauriers

Je n’aurais plus sans doute

De rire de compagnon

Je suis seul sur ma route

Avec mes illusions

J’ai cru en trop de choses

Justice et liberté

Mais le Bon Dieu propose

Et l’homme est compliqué

On se bat pour des ombres

Qui se dérobent toujours

Mais vaincu par le nombre

On désespère un jour

Pour une belle éclusière

J’ai largué les amarres

Le temps d’une rivière

Le temps d’une bagarre

Sous le pont des soupirs

Elle m’a laissé tomber

Je n’ai plus mon sourire

Qu’une photo déchirée

Le cœur n’est pas de pierre

L’amour n’est pas de bois

La vie est une rivière

Qui déborde parfois

J’ai fait tant de méandres

Que je m’y suis perdu

Si vivre c’est attendre

Alors j’ai bien vécu

Жүрек тастан емес

Махаббат ағаш емес

Өмір - өзен

Бұл кейде толып кетеді

Мен қаншама мандер жасадым

Менің адасып кеткенім

Өмір сүру - күту

Сондықтан мен жақсы өмір сүрдім

Көпшілік үйге қайт

Көретін ештеңе жоқ

Бұл жай ғана ағып жатқан су

Су қоймасында

Көпшілік үйге қайт

Көретін ештеңе жоқ

Бұл жай ғана ағып жатқан су

Су қоймасында

Менің бір ғана досым болды

Олар оны маған алып кетті

Алжирге кетті

Жеңістердің астында қалды

Мен болмайтын шығармын

Серіктің күлкісінен

Мен жолда жалғызбын

Менің иллюзияларыммен

Мен тым көп нәрсеге сендім

Әділет және бостандық

Бірақ Жақсы Раббы ұсынады

Ал адам күрделі

Біз көлеңкелер үшін күресеміз

әрқашан тайып кететін

Бірақ сандарды жеңу

Бір күні үмітімізді үземіз

Әдемі құлып үшін

Мен арқандарды тастадым

Өзен уақыты

Ұрыс уақыты

Күрсіну көпірінің астында

Ол мені ренжітті

Менде енді күлкі жоқ

жыртылған фотоға қарағанда

Жүрек тастан емес

Махаббат ағаш емес

Өмір - өзен

Бұл кейде толып кетеді

Мен қаншама мандер жасадым

Менің адасып кеткенім

Өмір сүру - күту

Сондықтан мен жақсы өмір сүрдім