Je Suis Craquant - Pierre Bachelet

«T'es pas beau» me disait maman

«T'es pas beau, mais t’es craquant»

Ah, je sais je suis maladroit

Même que je me tiens pas droit

C’est parce que j’ai les bras trop grands

Ça m’attire vers l’avant

Mais je m’en fous, je suis craquant

À l'école

J'étais pas un crac

Mais avec les filles, zim boum crac

J'étais nul en math, en allemand

Mais dans le domaine du sentiment

Y paraît que j'étais craquant

À l’armée

J’avise un gars en arrivant

Et je lui raconte de but en blanc

Que je recherchais mon régiment

«Moi c’est Maurice, je suis l’adjudant»

Qu’il me répond

«Et d’ailleurs je devrais vous foutre dedans

Mais je le fais pas, je vous trouve craquant»

Ici, à l’Olympia

Le jour de mon engagement

Madame Coquatrix me dit très aimablement

«On m’a dit que vous aviez pas de voix

Paraît même que ça se voit

Je dirais même que ça s’entend

Puis vous êtes raide comme un bout de bois

Même un peu nonchalant

Vous vous foutez pas un peu de moi

De me demander autant d’argent?»

Alors moi du tac au tac je me reprends

Je dis «Peut-être que vous on vous entend

Mais moi, je suis craquant»

La fille qui m’a pris mon pucelage

Je me souviens plus à quel âge

Mais le reste je l’ai pas oublié

Ça se passait sous un peuplier

Il pleuvait à cause de l’orage

Il pleuvait même énormément

Elle avait retiré ses lunettes

Pour faire ça plus commodément

«T'es maigre comme une bicyclette»

Me glisse t-elle furtivement

«Mais de tout ça ne t’inquiète

Car je te trouve très craquant»

Cela va-t-il durer longtemps

C’est un problème

C’est un problème assurément

Quand on est à ce point craquant

On peut se dire mais, mais jusqu'à quand

Des fois, des fois j’aimerais retrouver maman

Pour qu’elle me dise tendrement

«T'es pas beau, mon Pierre

T’es pas beau, mais t’es marrant»

«Сіз әдемі емессіз» деді маған анам

«Сен әдемі емессің, бірақ сүйкімдісің»

О, мен ебедейсіз екенімді білемін

Мен тік тұрмасам да

Себебі қолдарым тым үлкен

Ол мені алға тартады

Бірақ маған бәрібір, мен сүйкімдімін

Мектепте

Мен сынық емес едім

Бірақ қыздармен бірге zim boom крек

Мен математикадан нашар болдым, неміс

Бірақ сезім саласында

Мен сүйкімді болған сияқтымын

Әскерде

Мен келген кезде бір жігітке кеңес беремін

Мен оған бос сөз айтамын

Менің полкімді іздегенім

«Мен Мориспін, мен офицермін»

Ол маған жауап берсін

«Сонымен қатар, мен сені сиқыруым керек

Бірақ мен емес, мен сені сүйкімді көремін»

Міне, Олимпияда

Менің құда түсу күнім

Мадам Кокватрикс маған өте мейірімді деді

«Маған сенің дауысың жоқ деді

Тіпті көрсететін сияқты

Мен тіпті естисіз дер едім

Сонда сен таяқтай қатып қаласың

Тіпті аздап бейқам

Сіз маған мән бермейсіз

Менен сонша ақша сұрайсың ба?

Сондықтан мен өзімді жинап жатырмын

Мен: «Мүмкін, біз сізді еститін шығармыз

Бірақ мен сүйкімдімін"

Менің қыздығымды алған қыз

Қанша жаста екені есімде жоқ

Бірақ қалғанын ұмытқан жоқпын

Ол теректің астында болды

Боранның кесірінен жаңбыр жауды

Тіпті қатты жаңбыр жауды

Ол көзілдірігін шешіп алған еді

Мұны ыңғайлырақ істеу үшін

«Сен велосипед сияқты арықсың»

Ол маған жасырынып келе ме?

«Бірақ мұның бәріне алаңдамаңыз

«Себебі мен сені өте сүйкімді көремін»

Ұзақ болады ма

Бұл проблема

Бұл сөзсіз проблема

Сен сондай сүйкімді болғанда

Біз айта аламыз, бірақ, бірақ қашанға дейін

Кейде, кейде анамды тапқым келеді

Оның маған нәзіктікпен айтуы үшін

«Сен әдемі емессің, менің Пьер

Сен әдемі емессің, бірақ күлкілісің»