Etretat - Pierre Bachelet

Elle avait cet air encore d’enfance

Elle avait ces grands yeux de faïence

Elle avait qu’on était en vacances

Du côté d’Etretat

Elle avait le vent et la lumière

Elle avait qu’elle courait vers le mer

Elle avait qu’elle était si légère

Qu’elle s’envolait parfois

Il est vrai qu’elle avait dix-sept ans

Que c’est l'âge où l’on se croit géant

Il est vrai qu’il y avait de dealers

Tout autour d’elle

Il est vrai qu’elle était si naïve

Quand ces démons rôdaient sur la rive

Il est vrai qu’ils lui ont vendu l’enfer

Couleur de ciel

Tell’ment d’images, de mirages que je n’oublierai pas

Tant de soleils éclatés

Et sur la plage, une robe comme une fleur d'été

Elle avait qu’en rentrant de la plage

Elle avait les yeux pleins de nuages

Elle avait sa jeunesse en otage

Dans le pli de son bras

Il est vrai qu’elle ne nous a rien dit

Qu’elle a couru tout droit dans la nuit

Il est vrai qu’il y avait la falaise

A Etretat

Tell’ment d’images, de mirages que je n’oublierai pas

Tant de soleils éclatés

Et sur la plage, une robe comme une fleur d'été

Et sur la plage, une robe comme une fleur d'été

Elle avait cet air encore d’enfance

Elle avait ces grands yeux de faïence

Et la mer s’achevait en silence

Du côté d’Etretat

Ол әлі бала сияқты көрінді

Оның үлкен жер көздері бар еді

Ол біздің демалыста екенімізді білді

Этретат жағында

Ол жел мен жарыққа ие болды

Ол теңізге қарай жүгіріп бара жатқанын сезді

Ол өзінің соншалықты жеңіл екенін білді

Оның кейде ұшып кететіні

Оның он жетіде болғаны рас

Өзіңді алыппын деп ойлайтын жасың

Дилерлердің болғаны рас

Оның айналасында

Оның соншалықты аңғал болғаны рас

Сол жындар жағада жүргенде

Олар оған тозақты сатқаны рас

аспан түсі

Ұмытпайтын қаншама бейнелер, сағымдар

Көптеген сынған күндер

Ал жағажайда жазғы гүл сияқты көйлек

Ол жағажайдан қайтып келе жатқан еді

Оның көздері бұлтқа толы болды

Ол жастығын кепілге алды

Қолының бүгілген жерінде

Оның бізге ештеңе айтпағаны рас

Оның түнге қарай жүгіргені

Жартастың болғаны рас

Этретатта

Ұмытпайтын қаншама бейнелер, сағымдар

Көптеген сынған күндер

Ал жағажайда жазғы гүл сияқты көйлек

Ал жағажайда жазғы гүл сияқты көйлек

Ол әлі бала сияқты көрінді

Оның үлкен жер көздері бар еді

Ал теңіз тыныштықпен аяқталды

Этретат жағында