Escapade - Pierre Bachelet

Dis … si nous prenions quelques vacances

Pour vivre à notre convenance

Nos mains feraient l’amour ensemble

Juste pour rire

Et d’y penser déjà je tremble

Pour des vacances de plaisir

Dis … pour se retrouver tous les deux

Avec ces rires au fond des yeux

Qui disent parfois des choses tristes

On oublierait ma vie d’artiste

Pour des vacances de plaisir

Même

Même si ce n’est qu’une escapade

Entre désir et désirade

L’histoire d’un jour

Même

S’il faut briser nos habitudes

Changer de vie de latitude

Changer d’amour

Dis … nous aurions nos midis d’amour

Nos flammes du milieu du jour

Et ces fatigues d’avant l’aurore

Juste pour rire

Quand le corps est conquistador

Et qu’il est si bon de mourir

Même

Même si ce n’est qu’une escapade

Entre désir et désirade

L’histoire d’un jour

Même

S’il faut briser nos habitudes

Changer de vie de latitude

Changer d’amour

Айт... кішкене демалыс алайық

Бізге ыңғайлы өмір сүру үшін

Біздің қолымыз бірге сүйіспеншілікке толы болар еді

Тек күлкі үшін

Ал бұл туралы ойлау мені қазірдің өзінде дірілдейді

Көңілді мереке үшін

Бір-біріңді қайтадан табу үшін айт

Көздеріңдегі күлкілермен

Кім кейде қайғылы сөздер айтады

Олар менің суретші өмірімді ұмытар еді

Көңілді мереке үшін

Дәл солай

Бұл жай ғана қашу болса да

Қалау мен қалау арасында

Бір күннің оқиғасы

Дәл солай

Егер әдеттерімізді бұзу керек болса

Ендік өмірін өзгерту

махаббаттың өзгеруі

Айтыңызшы... бізде махаббаттың түскі күндері болады

Біздің түскі алаулар

Және бұл таң алдындағы шаршаулар

Тек күлкі үшін

Дене конкистадор болған кезде

Ал өлу өте жақсы

Дәл солай

Бұл жай ғана қашу болса да

Қалау мен қалау арасында

Бір күннің оқиғасы

Дәл солай

Егер әдеттерімізді бұзу керек болса

Ендік өмірін өзгерту

махаббаттың өзгеруі