
Төменде әннің мәтіні берілген Destinée , суретші - Pierre Bachelet аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Pierre Bachelet
L’a pris sa vie que ses parents lui ont donnée
Appris le cri parc’que la vie c’est compliquée
Eté trahi parc’qu'à l'école c’est obligé
Appris la vie parc’que c'était sa destinée
L’a pris la vie parc’qu’il n'était pas le plus fort
Appris le cri parc’que les faibles ont toujours tort
Eté trahi parc’qu’on dit le silence est d’or
Appris la vie mais en le payant le prix fort
L’a pris des coups que ses parents lui ont donnés
Tendu la joue parc’que la vie c’est compliqué
Rien dit du tout parc’qu'à l'école c’est obligé
Toujours debout parc’que c'était sa destinée
L’a pris des coups parc’qu’il n'était pas le plus fort
Tendu la joue parc’que les faibles ont toujours tort
Rien dit du tout parc’qu’on dit le silence est d’or
Toujours debout mais en le payant le prix fort
L’a pris l’avis de ceux qui savent conseiller
L’a pris l’outil parc’qu’il faut apprendre un métier
Eu des soucis parc’qu’il faut payer son loyer
Mais pas soumis parc’que c'était sa destinée
L’a pris l’avis parc’que le choix n’est pas bien grand
L’a pris l’outil parc’qu’on n’vit pas de l’air du temps
Eu des soucis parc’qu’il faut avoir des enfants
Mais pas soumis parc’que personne n’est géant
Petit Boulot de ceux qui savent conseiller
Des haricots parc’qu’il faut avoir un métier
Marié trop tôt parc’qu’il faut payer son loyer
Sans courber l’dos parc’que c'était sa destinée
Petit Boulot parc’que le choix n’est pas bien grand
Des haricots parc’qu’on n’vit pas de l’air du temps
Marié trop tôt parc’qu’il faut avoir des enfants
Sans courber l’dos parc’que personne n’est géant
L’a fait sa vie comme d’autres ont peur de se noyer
L’a réussie, ses deux enfants sont bacheliers
Pris le fusil pour faire la guerre en appelé
Rev’nu blessé parc’que c'était sa destinée
Riant de tout comm' si c'était la solution
Revenu fou comme les trois roses à son balcon
Pris le fusil au beau milieu de son salon
Il est parti avant de finir son sillon
Parti debout comm' pour un' guerre en appelé
Tendu la joue que ses parents lui ont donnée
Pris le fusil de ceux qui savent se noyer
Il a tiré parc’que c'était sa destinée
Devenu fou au beau milieu de son salon
Parti debout comm' si c'était la solution
Pris le fusil, ses deux enfants sont bacheliers
Repris sa vie parc’que c'était sa destinée
Оның ата-анасы берген өмірін қиды
Жылауды үйрендім, өйткені өмір күрделі
Мектепте бұл міндетті болғандықтан, сатқындық
Өмірді үйренді, өйткені бұл оның тағдыры еді
Ол ең күшті болмағандықтан өз өмірін қиды
Айқайлауды үйрендім, өйткені әлсіздер әрқашан қателеседі
Тыныштық алтын дейді, опасыздық жасады
Өмірді үйренді, бірақ ауыр баға төледі
Оны ата-анасы ұрып-соғудан алды
Бетіңді бұрдың, өйткені өмір күрделі
Ештеңе айтылмады, өйткені мектепте бұл міндетті
Әлі де тұрды, өйткені бұл оның тағдыры еді
Оны ұрып-соқты, өйткені ол ең күшті емес еді
Бетіңізді бұрдыңыз, өйткені әлсіздер әрқашан қателеседі
Ештеңе айтқан жоқ, өйткені олар үнсіздікті алтын дейді
Әлі тұр, бірақ толық құнын төлейді
Ақыл айтуды білетіндердің ақылын алды
Сіз кәсіпті үйренуіңіз керек болғандықтан, құралды алды
Сіз жалдау ақысын төлеуіңіз керек болғандықтан қиындыққа тап болдым
Бірақ бұл оның тағдыры болғандықтан бағынбады
Оны қабылдадым, өйткені таңдау өте үлкен емес
Құралды алды, өйткені біз зейтгеистпен өмір сүрмейміз
Балалы болу керек болғандықтан уайымдадым
Бірақ ешкім алып болмағандықтан ұсынылмады
Кеңес беруді білетіндердің шағын жұмысы
Бұршақ, өйткені сізде жұмыс болуы керек
Тым ерте тұрмысқа шықтыңыз, өйткені сіз пәтерді төлеуіңіз керек
Тағдыры ғой деп арқаны қайырмай
Шағын жұмыс, өйткені таңдау өте үлкен емес
Бұршақ, өйткені біз зейтгеистпен өмір сүрмейміз
Тым ерте үйленді, себебі балалы болу керек
Ешкім дәу емес, арқаны иілмей
Басқалар суға батып кетуден қорқатындай оны өз өміріне айналдырды
Табысты, оның екі баласы мектеп бітірушілер
Шақыру бойынша соғысу үшін мылтық алды
Қайтып оралды, өйткені бұл оның тағдыры еді
Шешім солай болған сияқты бәріне күлу
Балконындағы үш раушан гүліндей жынданып қайтты
Мылтықты қонақ бөлмесінің ортасында ұстады
Бороздасын бітірмей кетіп қалды
Соғысқа шақырылғандай қалды
Ата-анасы берген бетін бұрды
Суға батуды білетіндердің мылтығын алды
Ол оның тағдыры болғандықтан атып тастады
Қонақ бөлмесінің ортасында жынданып кетті
Шешім солай болды
Қолына мылтық, оның екі баласы орта мектепті бітірген
Оның өмірін қайтарып алды, өйткені бұл оның тағдыры еді
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз