2001 le pied sur la Lune - Pierre Bachelet

De tout là-haut

Par le hublot

On voit tout en bas

Les océans, les continents

Tout petits comme ça

Mais toute les frontières

Les petites barrières

On n’en voit pas une

Et c’est ça qu’est bien

Quand on pose enfin

Le pied sur la lune

On a les pieds

Dans des souliers

Gros comme des marmites

Scaphandriers mais pour marcher

Ça n’va pas très vite

Et on voit la Terre

Flotter loin en l’air

Tout en bleu, en brune

Et c’est ça qu’est bien

Quand on pose enfin

Le pied sur la lune

Tout en bas je suis si loin de toi

Tout en bas je n’suis plus rien pour toi

Dans ce monde où tu vas

Tout là-bas je t’entends, je te vois

Et je suis fier de toi

C’est comme si j'étais là

On aimerait bien

Manger du pain

Et du camembert

Mais dans le coin

Y’a vraiment rien

Juste des cratères

Y’a pas de hot-dogs

De vendeurs de drogues

De voleurs de prunes

Et c’est ça qu’est bien

Quand on pose enfin

Le pied sur la lune

Souviens-toi, il y a vingt ans de ça

Souviens-toi tu me tendais les bras

Pour faire tes premiers pas

Aujourd’hui je regarde d’ici

Tes pas vers l’infini

Et ce n’est pas fini

De tout là-haut

Par le hublot

Y’a des océans

Des continents

Qui font semblant

D'être grands comme ça

Mais tous les lance-pierres

Les pièces à chimères

Toutes les petites rancunes

On ne voit plus rien

Quand on pose enfin

Le pied sur la lune

On a les pieds

Dans des souliers

Gros comme des marmites

Scaphandriers mais pour marcher

Ça n’va pas très vite

Et on voit la Terre

Flotter loin en l’air

Tout en bleu, en brune

Et c’est ça qu’est bien

Quand on pose enfin

Le pied sur la lune

On aimerait bien

Manger du pain

Et du camembert

Mais dans le coin

Y’a vraiment rien

Juste des cratères

Y’a pas de hot-dogs

De vendeurs de drogues

De voleurs de prunes

Et c’est ça qu’est bien

Quand on pose enfin

Le pied sur la lune

Жоғарыдан

Иллюминатор арқылы

Төменде біз бәрін көреміз

Мұхиттар, материктер

Сондай кішкентай

Бірақ барлық шекаралар

Кішкентай кедергілер

Біз біреуін көрмейміз

Және бұл жақсы

Ақыры позаға түскенде

Айға аяқ

Біздің аяғымыз бар

Аяқ киімде

Кәстрөлдей үлкен

Сүңгуірлер, бірақ серуендеуге арналған

Бұл өте жылдам емес

Ал біз Жерді көреміз

Ауада қалқыңыз

Барлығы көк, барлығы қоңыр

Және бұл жақсы

Ақыры позаға түскенде

Айға аяқ

Төменде мен сенен алыспын

Төменде мен сен үшін ештеңе емеспін

Сен баратын дүниеде

Барлық жерде мен сені естимін, мен сені көремін

Ал мен сені мақтан тұтамын

Мен сонда болған сияқтымын

Біз қалаймыз

Нан же

Және Камемберт

Бірақ бұрышта

Шынымен ештеңе жоқ

жай ғана кратерлер

Хот-догтар жоқ

Есірткі сатушылардың

қара өрік ұрылары

Және бұл жақсы

Ақыры позаға түскенде

Айға аяқ

Есіңізде болсын, жиырма жыл бұрын

Маған қолыңды созғаныңды ұмытпа

Алғашқы қадамдарыңызды жасау үшін

Бүгін мен осы жерден қараймын

Сіздің шексіздікке қадамдарыңыз

Ал біткен жоқ

Жоғарыдан

Иллюминатор арқылы

Мұхиттар бар

Материктер

кім сөйлейді

Соншалықты үлкен болу үшін

Бірақ барлық итергіштер

Химер бөлмелері

Барлық кішкентай реніштер

Біз ештеңе көре алмаймыз

Ақыры позаға түскенде

Айға аяқ

Біздің аяғымыз бар

Аяқ киімде

Кәстрөлдей үлкен

Сүңгуірлер, бірақ серуендеуге арналған

Бұл өте жылдам емес

Ал біз Жерді көреміз

Ауада қалқыңыз

Барлығы көк, барлығы қоңыр

Және бұл жақсы

Ақыры позаға түскенде

Айға аяқ

Біз қалаймыз

Нан же

Және Камемберт

Бірақ бұрышта

Шынымен ештеңе жоқ

жай ғана кратерлер

Хот-догтар жоқ

Есірткі сатушылардың

қара өрік ұрылары

Және бұл жақсы

Ақыры позаға түскенде

Айға аяқ