
Төменде әннің мәтіні берілген Auè , суретші - Pierdavide Carone аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Pierdavide Carone
Auè mi chiamo Nicola e vengo da Cerignola
Lavoro ai piedi dell’uva perché non sono andato a scuola
In italiano non so parlare
Ma in dialetto riesco a pensare
A quel figlio così adolescente e così intelligente che riesce a studiare
Lui studia per guarire le persone dai tumori
E riesce a tenere il passo dei figli dei dottori
La casta bella e pura che si compra la cultura al supermercato di Bari Dai veri
sicari e tu canti a papà
Finché c'è n'è finché c'è n'è fammi cantare pure a me
Finché c'è n'è finché c'è n'è faccio cantare pure a te
Auè mi chiamo Lelletto e vengo da Molfetta
E ho fatto la mia fortuna rischiando la manetta
Da uno schifo di catapecchia alla mafia di Taranto vecchia
Il passo è stato assai breve adesso si beve col naso all’insù
Mio figlio studia ad Oxford e s'è comprato pure la Ford
Nessuno lo può toccare o il cervello gli faccio saltare
Chi ha le mani bene in pasta
Non conosce i divieti di sosta né a teatro quei posti spartani con certi
villani che conosco io
Ma finché c'è n'è finché c'è n'è fammi cantare pure a me
Finché c'è n'è finché c'è n'è faccio cantare pure a te
Ma guarda c'è anche Luciano colui che si finge di Milano ma lo sanno Tutti che
è di Valenzano e che coltivava la melanzana ma poi un bel Giorno senza dir
parola
Prese il regionale che ferma anche a Mola valigia alla mano e verdure nel pacco
Adesso ha un industria e di soldi ne ha un sacco
(Finché c'è n'è finché c'è n'è fammi cantare pure a me
Finché c'è n'è finché c'è n'è faccio cantare pure a te)
Finché c'è n'è finché c'è n'è fammi cantare pure a me
Finché c'è n'è finché c'è n'è faccio cantare pure a te
Менің атым Никола, мен Сериньоладан келдім
Мектепке бармағандықтан жүзімнің етегінде жұмыс істеймін
Мен итальян тілінде қалай сөйлеу керектігін білмеймін
Бірақ диалектіде мен ойлай аламын
Бұл балаға оқуға болатындай жасөспірім және ақылды
Ол қатерлі ісікпен ауыратын адамдарды емдеуді зерттейді
Ал ол дәрігерлердің балаларына ілеседі
Баридегі супермаркетте мәдениетті шынайылардан сатып алатын әдемі және таза каста
өлтіргендер және сіз әкеге ән айтасыз
Бар болғанша, маған да ән айтайын
Бар болғанша, мен сені де ән айтуға мәжбүрлеймін
Менің атым Леллетто, мен Молфеттадан келдім
Ал мен байлығымды дроссельге тәуекел ету арқылы таптым
Жиренішті лашықтан ескі Таранто мафиясына дейін
Қадам өте қысқа болды, енді мұрнын жоғары көтеріп ішесің
Менің ұлым Оксфордта оқиды, ол да Форд сатып алды
Оған ешкім қол тигізе алмайды, әйтпесе оның миы жарылып кетеді
Қамырда кімнің қолы жақсы
Ол паркинг шектеулерін немесе театрдағы белгілі бір спартандық орындарды білмейді
мен білетін зұлым адамдар
Бірақ бар болғанша, маған да ән айтуға рұқсат етіңіз
Бар болғанша, мен сені де ән айтуға мәжбүрлеймін
Бірақ қараңызшы, Лучано да Милан болып көрінеді, бірақ мұны бәрі біледі
Валензанодан шыққан және баклажан өсірген, бірақ содан кейін әдемі күн
сөз
Ол қолына Мола чемоданына және пакетке көкөністерге тоқтайтын аймақты алды
Қазір оның өнеркәсібі бар, ақшасы көп
(Бар болғанша, маған да ән айтайын
Бар болғанша мен сені де әндетемін)
Бар болғанша, маған да ән айтайын
Бар болғанша, мен сені де ән айтуға мәжбүрлеймін
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз