Red - Phoria
Альбом: Volition
- Шығарылған жылы: 2016
- Тіл: Ағылшын
- Ұзақтығы: 5:47
Төменде әннің мәтіні берілген Red , суретші - Phoria аудармасымен
Ән мәтіні Red "
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Red
Phoria
Оригинальный текст
If you hadn’t asked
Leave my answer the same
Leo’s mine
If you hadn’t asked her
Staining my whole tongue red
It’s you I ask now
Stirring my indulgent sentiment
Don’t, don’t, fall
You so might as well
Be un-done
Lay low
You’re staining my whole tongue red
Dying all my colours red
How’d you get this out, she said you won’t
Fallen far a clear mile
Bound for all the sun to spoil
«.beauty that he sees is available to other people and to me, too.»
«.I believe.»
«He'll hold up a flower and say, „look how beautiful it is“.»
«.take this all apart and it becomes a dull.»
«.the inner structure… also the processes.»
«The fact that.»
If you hadn’t asked
Made the stuff
Made it so fine
Leo’s mine
If you hadn’t asked her
Staining my whole tongue red
It’s you I ask now
Stirring my indulgent sentiment
Don’t, don’t, stare
You so might as well
Be un-done
Lay low
You’re staining my whole tongue red
Dying all my colours red
How’d you get this out, she said you won’t
Fallen far a clear mile
Bound for all the sun to spoil
«.The beauty that he sees is available to other people and to me, too.»
«.I might not be quite as refined aesthetically as he is.
But I can appreciate
the beauty of a flower.»
«At the same time, I see much more about the flower that he sees.
I could imagine the cells in there, the complicated actions inside which also
have a beauty.
I mean, it’s not just beauty at this dimension of one centimeter:
there is also beauty at a smaller dimension.»
Перевод песни
Сұрамаған болсаңыз
Менің жауабымды бірдей қалдырыңыз
Лео менікі
Егер сіз одан сұрамаған болсаңыз
Бүкіл тілімді қызылға боядым
Мен қазір сұрайсың
Менің көңіл-күйімді ояту
Құламаңыз, құламаңыз
Сізде де солай болуы мүмкін
Аяқталмаған болыңыз
Төмен жату
Бүкіл тілімді қызылға бояп жатырсың
Менің барлық түстерім қызылға боялады
Сіз мұны қалай шығардыңыз, ол болмайтынын айтты
Бір милляға дейін құлап түсті
Бүкіл күннің бұзылуына байланысты
«.Бірақ, ол көретінін басқа адамдарға және маған да қол жетімді».
«.Мен сенемін.»
«Ол гүлді көтеріп, «қараңдар ðýðýðý» дейді.»
«... Мұны бәрі де, ол түтіккенге айналады».
«.ішкі құрылым... сонымен қатар процестер.»
«Бұл факт.»
Сұрамаған болсаңыз
Заттарды жасады
Өте жақсы жасады
Лео менікі
Егер сіз одан сұрамаған болсаңыз
Бүкіл тілімді қызылға боядым
Мен қазір сұрайсың
Менің көңіл-күйімді ояту
Қарама, қарама
Сізде де солай болуы мүмкін
Аяқталмаған болыңыз
Төмен жату
Бүкіл тілімді қызылға бояп жатырсың
Менің барлық түстерім қызылға боялады
Сіз мұны қалай шығардыңыз, ол болмайтынын айтты
Бір милляға дейін құлап түсті
Бүкіл күннің бұзылуына байланысты
«.. Ол көретін сұлулық басқа адамдарға және маған да қол жетімді».
«.Мен ол сияқты эстетикалық тұрғыдан өте талғампаз болмауым мүмкін.
Бірақ мен бағалай аламын
гүлдің сұлулығы.»
«Сонымен бірге, мен оның көрген гүлі туралы көбірек білемін.
Мен ондағы ұяшықтарды, олардың ішіндегі күрделі әрекеттерді елестете аламын
сұлулық бол.
Айтайын дегенім, бір сантиметрлік өлшемде бұл жай ғана сұлулық емес:
кішірек өлшемде де сұлулық бар.»
2 миллионнан астам ән мәтіні
Әртүрлі тілдегі әндер
Аудармалар
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Жылдам іздеу
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз