River - Phonique

Carly Simon

Letters Never Sent

Like A River

(carly simon)

Dear mother the struggle is over now

And your house is up for sale

We divided your railway watches

Between the four of us

I fought over the pearls

With the other girls

But it was all a metaphor

For what was wrong with us

As the room is emptying out

Your face so young comes into view

And on the back porch is a well-worn step

And a pool of light you can walk into

I’ll wait no more for you like a daughter,

That part of our life together is over

But i will wait for you, forever

Like a river…

Can you clear up the mystery of the sphinx?

Do you know any more about god?

Are you dancing with benjamin franklin

On the face of the moon?

Have you reconciled with dad?

Does the rain still make you sad?

Last night i swear i could feel you

Moving through my room

And i thought you touched my feet

I so wanted it to be true

In my theater there is a stage

And a footlight you can step into…

I’ll wait no more for you like a daughter,

That part of our life together is over

But i will wait for you, forever

Like a river…

In the river i know i will find the key

And your voice will rise like the spray

In the moment of knowing

The tide will wash away my doubt

'cause you’re already home

Making it nice for when i come home

Like the way i find my bed turned down

Coming in from a late night out.

Please keep reminding me

Of what in my soul i know is true

Come in my boat, there’s a seat beside me

And two or three stars we can gaze into…

I’ll wait no more for you like a daughter,

That part of our life together is over

But i will wait for you forever

Like a river…

I’ll never leave, always just a dream away

A star that’s always watching

Never turn away

We’ll never leave, always just a thought away

A candle always burning

Never turn away

The moon will hide, the tree will bend

I’m right beside you

I’ll never turn away

Карли Саймон

Ешқашан жіберілген хаттар

Өзен сияқты

(Карли Саймон)

Қымбатты ана, енді күрес аяқталды

Сіздің үйіңіз сатуға арналған

Теміржол сағаттарыңызды бөлдік

Төртеуміздің арамызда

Мен інжу үшін күрестім

Басқа қыздармен

Бірақ мұның бәрі метафора болды

Бізге не болды

Бөлме босап жатқанда

Жас бетіңіз көзге көрінеді

Ал артқы жағынан кіреберіс - бұл жақсы тозған қадам

Сіз кіруге болатын жарық бассейні

Мен сені қызымдай күтпеймін,

Бірге өміріміздің сол бір бөлігі аяқталды

Бірақ мен сені мәңгі күтемін

Өзен сияқты…

Сіз сфинкстің құпиясын аша аласыз ба?

Сіз құдай туралы көбірек білесіз бе?

Бенджамин Франклинмен билеп жатырсыз ба?

Айдың бетінде?

Әкеңмен татуластың ба?

Жаңбыр сізді әлі де ренжіте ме?

Кеше түнде мен сені сезіне аламын деп ант етемін

Бөлмемді аралап жүр

Сіз менің аяғыма тиіп қалдыңыз деп ойладым

Мен бұл шындық болғанын қалайтынмын

Менің театрымда сахна  бар

Сіз қадам басатын жарық…

Мен сені қызымдай күтпеймін,

Бірге өміріміздің сол бір бөлігі аяқталды

Бірақ мен сені мәңгі күтемін

Өзен сияқты…

Мен кілтті өзеннен табатынымды білемін

Ал сіздің дауысыңыз бүріккіш сияқты көтеріледі

Білу сәтінде

Толқын менің күмәнімді жояды

'себебі сен үйдесің

Мен үйге қайтқанда жақсы жасадым

Мен төсегімнің бұрылып қалғанын қалай таптым

Түннің бір мезгілінен келіп келе жатырмын.

Өтінемін, мені еске түсіріп тұрыңыз

Менің жан дүниемдегі шындықты білетінім

Менің қайығыма кел, менде отырыңыз

Біз қарай алатын екі немесе үш жұлдыз…

Мен сені қызымдай күтпеймін,

Бірге өміріміздің сол бір бөлігі аяқталды

Бірақ мен сені мәңгі күтемін

Өзен сияқты…

Мен ешқашан кетпеймін, әрқашан бір арман алыс

Үнемі қарап тұратын жұлдыз

Ешқашан бет бұрма

Ешқашан кетпейміз, әрқашан бір ой алыс

Әрқашан жанып тұрған шам

Ешқашан бет бұрма

Ай жасырады, ағаш иіледі

Мен сенің жаныңдамын

Мен ешқашан бет бұрмаймын