So Grown Up - Phoebe Green

What happened to the boys we fucked with at school?

Now you’re in love with a man the same age as your dad

And I’m in love with a girl that I can’t stand

What happened to the men we lost our virginity to?

The older we get, the younger we seemed

Two little girls with wet rosy cheeks

And you don’t seem all that different now

You act like a woman, but you look like a child

(We're so grown up now)

I forget which skin to slip into

I forget whose skin to get under

I don’t know how to behave when I’m sober

Every time I go home I feel like a ghost that stole my own thunder

And you don’t seem all that different now

You act like a woman, but you look like a child

And I don’t feel all that different now

I look like a woman, but I act like a child

(We're so grown up now)

Don’t forget about me, don’t forget about me

Don’t forget about being seventeen

If only I could shed my skin

(Don't forget about me, don’t forget about me)

Slither out and let it rot so I can’t slip back in

(Don't forget about being seventeen)

Мектепте біз қыз қызған балаларға не болды?

Енді сіз өзіңіздің әкеңіз сияқты ер адамға ғашықсыз

Ал мен шыдай алмайтын қызға ғашықпын

Пәктігімізден  айырылған еркектер не болды?

Жасы ұлғайған сайын, жас болып көрінетінбіз

Ылғал қызыл беттері бар екі кішкентай қыз

Ал сіз қазір мүлде басқаша көрінбейсіз

Сіз әйел сияқты әрекет етесіз, бірақ бала сияқтысыз

(Біз қазір өте жақсы өстік)

Мен қай теріні сырғып кететінін ұмытып кетемін

Мен оның терінің астына түсетінін ұмытып кетемін

Мен есін жиған кезде өзімді қалай ұстау керектігін білмеймін

Үйге барған сайын өзімді күнімнің күркіреуін ұрлаған елес дай сезінемін

Ал сіз қазір мүлде басқаша көрінбейсіз

Сіз әйел сияқты әрекет етесіз, бірақ бала сияқтысыз

Мен қазір мүлде басқаша сезінбеймін

Мен әйелге ұқсаймын, бірақ мен бала сияқтымын

(Біз қазір өте жақсы өстік)

Мен туралы ұмытпа, мені ұмытпа

Он жеті жаста екенін ұмытпаңыз

Терімді төгіп алсам

(Мен туралы ұмытпа, мені ұмытпа)

Сыртқа сырғып, оны шіріп кетіңіз, сонда мен ішке кіре алмаймын

(Он жеті жаста болуды ұмытпаңыз)